contaminar

Estos hombres no se han contaminado con mujeres; se han conservado puros.	These people have not defiled themselves with women; they have kept themselves pure.
Si cree que sus gotas oftálmicas se han contaminado, llame a su médico o farmacéutico.	If you think your eye drops have become contaminated, call your doctor or pharmacist.
Si usted considera que las gotas se han contaminado, llame a su doctor o farmacéutico.	If you think your eye drops have become contaminated, call your doctor or pharmacist.
Si usted piensa que sus gotas para los ojos se han contaminado, llame a su doctor o farmacéutico.	If you think your eye drops have become contaminated, call your doctor or pharmacist.
Ellos han contaminado hasta la arena espiritual, donde se estimula el auto-perfeccionamiento en vez del servicio desinteresado.	They have even polluted the spiritual arena, where self-improvement rather than selfless service is encouraged.
En cuarto lugar, Gran Bretaña y los industriales que han contaminado no lo han pagado.	Fourthly, Great Britain and the industrialists causing the contamination have not, as polluters, paid.
Ellos no la han contaminado con su propia semilla, sus pensamientos y sus propias mentes, palabras de sus conceptos.	They have not defiled her with their own seed, the thoughts of their own minds, the words of their concepts.
El virus de la polio entra en el organismo a través de la boca, generalmente cuando las manos se han contaminado con las heces de una persona infectada.	The polio virus enters the body through the mouth, usually from hands contaminated with the stool of an infected person.
Dado que los bienes de consumo se desechan cuando su vida útil concluye, estas sustancias han contaminado el medio ambiente y la cadena alimentaria a lo largo del tiempo.	Since consumer goods are discharged at the end of their life, these substances have over time contaminated the environment and the food chain.
Comodidades como la calefacción, el aire acondicionado, y los automóviles han salido gracias a los recursos preciosos de la tierra y han contaminado el aire.	The comforts of heating, air conditioning, and automobiles have come at the cost of depleting the earth's precious resources and polluting the air.
Allí están aquellos quienes hoy viven en las zonas que se están hundiendo, y que están cocinando con aguas turbias, puesto que sus fuentes de agua potable ya se han contaminado.	There are those in the sinking zones in Indonesia who are cooking today with muddy water, as their fresh water sources have become contaminated.
Los extraordinarios eventos del Siglo Veinte han contaminado extremadamente los sub-planos inferiores del plano astral, formando una gruesa capa de material astral contaminada que influye en formas de pensamiento puras descendiendo de las dimensiones superiores.	The extraordinary events of the Twentieth Century have grossly polluted the lower sub-planes of the astral plane, forming a thick layer of tainted astral matter that colours pure thought-forms descending from the higher dimensions.
Han envenenado los mares y ríos, han contaminado el aire, han debilitado y perforado la capa de ozono, han saturado la atmósfera de gases que alteran las condiciones climáticas con efectos catastróficos que ya empezamos a padecer.	They have poisoned oceans and rivers and contaminated the air; they have weakened and opened holes in the ozone layer and saturated the atmosphere with gases that impair climate conditions with catastrophic effects that we are starting to feel.
Los que marchaban protestando han tenido una historia de trabajar la tierra, por lo tanto están armonizados con el pulso de la naturaleza y tienen experiencia de primera mano, de como los poderosos han tomado sus tierras y han contaminado el agua.	The protesters have had a history of working the land therefore they have been in tune with the pulse of nature and have had a first hand experience of how the mighty powers have taken their land and polluted the waters.
Las OGI han contaminado los sistemas hídricos de Iowa.	The water systems in Iowa have been polluted by CAFOs.
Una vez más, numerosos consumidores se han contaminado con dioxinas.	Numerous consumers have now been contaminated with additional dioxins once again.
Estos son los que no se han contaminado con mujeres, pues son vírgenes.	These are those who were not defiled with women, for they are virgins.
Nosotros tenemos que usar demasiada energía purificando esos lugares que ellos han contaminado.	We have to expend much energy purifying those places that they have polluted.
Son vírgenes masculinos que no se han contaminado por la inmoralidad con mujeres.	They are male virgins who have not defiled themselves with immorality with women.
Debéis ahora seguirlos para restaurar las almas de aquellos a quienes ellos han contaminado.	You must now follow them and restore the souls of those whom they have contaminated.