confinar

Imitando los logros, sobrepasan las barreras que han confinado sus vidas.	Imitating the feats they overcome the barriers which had confined their lives.
Bueno, hoy escuché que la han confinado sola a un vagón.	Well, I heard today that they have put her in solitary confinement.
Me han confinado a mi cuarto.	I've been banished to my room.
Bueno, hoy escuché que la han confinado sola a un vagón. No!	Well, I heard today that they have put her in solitary confinement.
Si está leyendo esta carta, es porque me han confinado a un sanatorio para enfermos siquiátricos.	If you're reading this letter it's because I've been committed to an insane asylum.
Cuando el tiempo llegue, perdonen a aquellos que han confinado y mentido a ustedes de muchísimas maneras.	When the time comes, forgive those that have confined you and lied to you in so many ways.
Destacamos en el texto que el modelo hegemónico de democracia ha sido hostil a la participación activa de los ciudadanos en la vida política y, cuando la han aceptado, la han confinado al nivel local.	We have emphasized the idea that the hegemonic model of democracy has been hostile to the active participation of citizens in political life and, when it has accepted it, has confined it to a local level.