colgar

Se han colgado unas fotos de su hijo que están fuera del código.	There were pictures posted of your son which were outside the code.
Aún no lo han colgado.	He's not hanged yet.
Muchos negocios han colgado letreros en sus ventanas.	Many businesses are hanging signs on their windows.
Yo conozco servidores Linux que casi nunca se han colgado.	I know that Linux servers almost never hang up.
Y ahora ellos han colgado a dos corazones vencedores rodeados de derrotas.	And now they hang two victorious hearts amid defeats.
Ellas simplemente— se han colgado. Fuera de mi alcance.	They just— they just dangle, Just outside of my reach.
¿Por qué no los han colgado?	Why haven't they been hanged?
¿Cuándo te han colgado?	When did they hang up on you?
¿Por qué han colgado?	Why did they hang up?
Parece que han colgado, señor.	It seems the party's rung off, sir.
¿Ya han colgado el espejo?	Have they had the mirror yet?
Oigan, lo han colgado.	Hey, it's been posted.
Te han colgado, ¿verdad?	They cut you off, didn't you?
No me han colgado aún.	Well, I'm not hanged yet.
Posteriormente, los alumnos han escrito una postal explicando qué han aprendido con ellos y las han colgado todas.	Then, students have written a postcard explaining what did they learn.
Aún no le han colgado.	He isn't hanged yet.
Y allá arriba, hay miles de banderas de oración, que las personas han colgado a través de los años.	And up there, there are thousands of prayer flags that people have spread out over the years.
Esta actividad complementa las seis exposiciones que se han colgado de las paredes de distintos espacios de la ciudad.	This activity complements the six exposures that have been hanging on the walls of different areas of the city.
El 28 de febrero de 1945, han colgado a 30, que han subido al patíbulo de diez en diez.	On February 28, 1945, thirty men were hanged in groups of ten.
Yo era miembro del grupo Enigma, por ahí hay unos vídeos que han colgado en You Tube.	I was a member of the group Enigma, around the place there are various videos that they have put on Youtube.