cercar

Nuestros pasos nos han cercado ahora: Puestos tienen sus ojos para echar nos por tierra.	They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.
Han cercado los suministros y dejan que cinco personas a la vez pidan lo que necesitan.	They have the supplies fenced in and they let people in five at a time to ask for what they need.
Han cercado ahora nuestros pasos; Tienen puestos sus ojos para echarnos por tierra.	They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;
Fuertes toros de Basán me han cercado.	Strong bulls of Bashan have encircled me.
Ellos me han cercado de una gran barrera.	They have surrounded me with a thick barrier.
Por ejemplo, supongan que ustedes han cercado una ciudad y están tratando de conquistarla.	For example, suppose you have besieged a city and are trying to conquer it.
Me han rodeado muchos toros; fuertes toros de Basán me han cercado.	Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.
Me han rodeado muchos toros; fuertes toros de Basán me han cercado.	Many bulls have compassed me; strong bulls of Bashan have beset me round.
Hanme rodeado muchos toros; Fuertes toros de Basán me han cercado.	Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.
Hanme rodeado muchos toros; Fuertes toros de Basán me han cercado.	Many bulls have encompassed me; Bashan's strong ones have beset me round.
SAL 22:12 Hanme rodeado muchos toros; Fuertes toros de Basán me han cercado.	PS 22:12 Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
Durante la incursión se han llevado a cabo registros sistemáticos en casas y se han cercado otras viviendas y mezquitas.	The incursion included house-to-house searches and the surrounding of a number of other homes and mosques.
Nuestros pasos nos han cercado ahora: Puestos tienen sus ojos para echar nos por tierra.	They have now surrounded us in our steps: they have set their eyes, crouching down to the earth;
Ahora la mayoría de los campesinos han cercado sus ranchos y sus tierras aledañas para prevenir que el ganado pisotee sus productos.	Now most peasants have fenced in their ranchos (shacks) and surrounding land to prevent cattle from trampling on their produce.
Las milicias respaldadas por Occidente han cercado barrios por la fuerza de las armas, destruido oleoductos, saboteado el transporte y bombardeado edificios gubernamentales.	The Western backed militias have seized neighborhoods by force of arms, destroyed oil pipelines, sabotaged transportation and bombed government buildings.
Desde la previa aparición las autoridades han cercado la gruta siguiendo un decreto del 10 de junio de 1858, y la han cerrado con llave.	Since the previous apparition the authorities have fenced off the grotto following a decree pasted on 10th June 1858 locked it up.
Se vio ya muy preocupante que nos echaran fuera, en muchos lugares lo han hecho así, se han metido, los han cercado (a los pobladores) y los sacan como pueden.	We began to worry a lot about being evicted, in many places they have done that, they have gone in, they have fenced them in (the inhabitants), and they have kicked them out however they can.
Y envió sagazmente mensajeros á Abimelech, diciendo: He aquí que Gaal hijo de Ebed y sus hermanos han venido á Sichêm, y he aquí, que han cercado la ciudad contra ti.	And he sent messengers unto Abimelech secretly, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren are come to Shechem; and, behold, they fortify the city against you.
Y envió sagazmente mensajeros á Abimelech, diciendo: He aquí que Gaal hijo de Ebed y sus hermanos han venido á Sichêm, y he aquí, que han cercado la ciudad contra ti.	And he sent messengers unto Abimelech privily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren be come to Shechem; and, behold, they fortify the city against thee.
Y envió sagazmente mensajeros á Abimelech, diciendo: He aquí que Gaal hijo de Ebed y sus hermanos han venido á Sichêm, y he aquí, que han cercado la ciudad contra ti.	And he sent messengers to Abimelech privately, saying, Behold, Gaal the son of Ebed, and his brethren, are come to Shechem; and behold, they fortify the city against thee.