calificar

Para aquellos entre ustedes que no han calificado, sepan que hay otros rangos.	For those of you who have not qualified, know that there's other ranks.
Para aquellos entre vosotros que no han calificado, sepáis que hay otros rangos.	For those of you who have not qualified, know that there's other ranks.
Algunos los han calificado de revolución y otros de guerra civil.	Some people have referred to them as a revolution, and others as civil war.
Ustedes como pudieran decir se han calificado para hacer su camino a las dimensiones superiores.	You have as you might say, qualified to make your way to the higher dimensions.
Un montón de chicos sin duda han calificado esto como la mejor técnica para su facilidad y practicidad.	Lots of guys have certainly ranked this as the very best technique for its ease and handiness.
Con esto, han calificado directamente para la semifinal del Word Tango Championship en Buenos Aires en agosto de 2018.	With this they have directly qualified to the semifinal to the Word Tango Championship in Buenos Aires in August, 2018.
Me complace el hecho que los huéspedes han calificado su estancia en el apartamento alquilado como agradable y acogedora.	I am delighted that my guests found their stay in my apartment to be hospitable and welcoming.
Equipos domésticos que han calificado para el evento, el cual exhibe tanto a hombres como mujeres en el juego de lanzamiento lento.	Domestic teams have had to qualify for the event, which will feature men's slow pitch play.
Entonces, básicamente, todo está bastante claro y los que no se han calificado pueden probar suerte la próxima vez.	So, basically, everything is pretty clear and the ones that have not qualified can try their luck next time!
¿Habrá querido el Tribunal reparar lo que muchos expertos consultados han calificado de serio error cometido en el caso Kalanke?	Did it want to correct what many experts we consulted had referred to as the serious mistake committed in the Kalanke case?
Sin embargo, ellos junto con los tres equipos que quedaron para jugar mañana ahora han calificado para los Juegos Olímpicos de Verano 2004, en Atenas, Grecia.	However, they along with the three teams left to play tomorrow have now qualified for the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece.
Lo que algunos han calificado de «guerra civil europea» demostró la inhumanidad con la que el hombre es capaz de tratar al hombre.	What some have referred to as the ‘European civil war’ was witness to the inhumanity that man is capable of visiting on man.
Tus razones eran tan obvias como mis amigos han calificado.	Your reasons were so obvious as my friends have qualified.
En Expedia, nuestros huéspedes también nos han calificado muy alto.	On Expedia, our guests also rated us very high throughout.
Te han calificado de muchas maneras en los últimos meses.	You've been called many things in the last few months.
Algunos han calificado de extremo este paquete de medidas.	Some have qualified the package of measures as being extreme.
Algunos comentaristas han calificado estos intentos de necrofilia política.	Some commentators have referred to these actions as political necrophilia.
Algunos los han calificado de horrendos, abominables y obra de malhechores.	Some have called them horrendous, despicable and the work of evil-doers.
Usted recibirá los beneficios cuando se han calificado las ventas del demostración.	You will receive benefits when you have qualifying party sales.
Muchos han calificado esto como ambicioso, pero no irrealizable.	Many regard this as ambitious, but not unrealistic.