arrinconar

Y así, ante la diversa gama de conflictos existentes, parece que las armas han alcanzado una preponderancia inusitada, de tal forma que han arrinconado totalmente otras maneras de solucionar las cuestiones en pugna.	Thus, given the wide gamut of present conflicts, arms seem to have gained unprecedented importance, completely sidelining other ways of resolving the issues at hand.
Le han arrinconado en la parte del río.	They've cornered him along the river.
En estos cinco años hemos tenido grandes movilizaciones de la clase obrera que han arrinconado al gobierno.	In these five years we had huge mobilisations of the working class that had pushed the government into a corner.
Los oscuros comprenden la importancia completa de lo que está en marcha y también cómo ellos se han arrinconado a sí mismos.	The dark ones comprehend the full import of what is underway and also how they have cornered themselves.
Los dispositivos modernos han arrinconado a las personas que les permiten respirar y operar dentro de sus propios territorios personales, sin ninguna interferencia externa.	Modern gadgets have cornered people enabling them to breathe and operate within their own personal territories, without any outside interference.
Incluso los Estados Unidos han arrinconado su acuerdo de libre comercio con la República de Corea, en parte, a causa de objeciones similares de la industria automovilística.	Even the USA has shelved its FTA with South Korea partly because of similar objections from the car industry.
Por el contrario, las sanciones contra Venezuela han arrinconado al régimen, incrementando los costos que el gobierno enfrentaría al dejar el poder y elevando así los incentivos para que Maduro no ceda.	By contrast, the sanctions against Venezuela have backed the regime into a corner, increasing the costs that the government would face upon leaving power and raising the incentives for Maduro to dig in his heels.