argumentar

También varios comentaristas han argumentado que la renuncia debe ser expresa.	Several commentators have also argued that waiver must be express.
Éstos han argumentado de forma clara que la alternativa de una respuesta unilateral sería muy poco prudente.	They have clearly argued that the alternative of a unilateral response would be very unwise.
Los libertarios no han argumentado que la conducta no tenga leyes sino que sigue reglas únicas para los humanos.	Libertarianists have not argued that behavior is lawless but follows laws unique to humans.
Los científicos han argumentado durante mucho tiempo que el cambio climático conducirá a tormentas más extremas, sequías y temperaturas más altas.	Scientists have long argued that climate change will lead to more extreme storms, droughts, and higher temperatures.
Los economistas de este país han argumentado por lo general que los recortes en la semana de trabajo no tenderían a aumentar la productividad.	Economists in this country have usually argued that cuts in the workweek would not tend to increase productivity.
Los oficiales de EE.UU. han argumentado desde hace mucho que la solución para el problema Sadr tiene que ser originada por los iraquíes.	U.S. officials have long argued that the solution to the Sadr problem has to originate with Iraqis.
Hasta después de la secuela del Holocausto, algunos incluso han argumentado que el antisemitismo ilustra las limitaciones de la Ilustración y la modernidad misma.	In the aftermath of the Holocaust some have even argued that antisemitism illustrates the limitations of the Enlightenment and modernity itself.
Aquellos que, como los Zapatistas, han argumentado firmemente que el sistema electoral es ilegítimo, recibirán la credibilidad que es mal manejada por los de arriba.	Those, like the Zapatistas, who have firmly maintained that the electoral system is illegitimate, will receive the credibility that those above mishandle.
Debido a su espectacular éxito, los entomólogos han argumentado.	Because of its spectacular success, entomologists have argued.
Algunos evolucionistas han argumentado que la ciencia no es posible sin la evolución.	Some evolutionists have argued that science isn't possible without evolution.
Los críticos han argumentado que la OMC interpretará esta cláusula muy estricta.	Critics have argued that the WTO will interpret this clause very narrowly.
Hay quienes han argumentado que deberíamos esperar, y esa es una opción.	Some have argued we should wait—and that's an option.
Otros han argumentado que este informe llega en el momento oportuno.	Others have explained that the timing of this report is opportune.
Algunos han argumentado que este panel sería una muestra no aleatoria de personas.	Some have argued that this panel would be a non-random sample of people.
Como lo han argumentado algunos académicos, estas relaciones han sido y son coercitivas.	As some academics have argued, these relations have been coercive.
Los filósofos han argumentado que el libre albedrío es incompatible con el determinismo.	Philosophers have argued that free will is incompatible with determinism and fatalism.
Algunos economistas han argumentado que sería bueno para Grecia abandonar el euro.	Some economists have argued that it would be good for Greece to leave the Euro.
De lo contrario, se han argumentado de nuevo.	Otherwise, they would have argued back.
Algunos evolucionistas han argumentado que sin la evolución no es posible la ciencia.	Abstract Some evolutionists have argued that science isn't possible without evolution.
Los diputados Verdes de esta Cámara han argumentado que el paquete se había suavizado.	Green Members of this House have argued that the package has been watered down.