argüir

En el presente caso, las autoridades españolas jamás han argüido que las medidas fueran una ayuda de salvamento y reestructuración.	In the present case, the Spanish authorities have never argued that the measures are rescuing and restructuring aid.
Algunos países han sugerido que se suprima la Subcomisión, mientras que otros han argüido que sus útiles funciones deben ser asumidas por un nuevo órgano.	Some countries had suggested that it should be abolished, while others had argued that its useful functions should be taken over by a new body.
Estoy de acuerdo con muchos de los ponentes que han argüido que necesitamos un marco para establecer sinergias entre todas las políticas europeas y los Fondos Estructurales.	I agree with many of the speakers who have argued that we need a framework to establish synergies between all European policies and the Structural Funds.
Varios investigadores han argüido que los genes en un eucarionte promedio parecen ser una mezcla de genes que se parecen a una bacteria, y genes que se parecen a una arquea.	A number of researchers have argued that the genes in the average eukaryote look to be a mixture of bacterial-like and archaeal-like.
Los patrocinadores han argüido en todo momento que la mejor manera de afrontar los problemas de proliferación es concertar acuerdos no discriminatorios, negociados multilateralmente, transparentes y abiertos a la participación universal.	The sponsors have consistently maintained that multilaterally negotiated and non-discriminatory agreements that are transparent and open to universal participation would be the best way to address proliferation concerns.
Muchos han argüido por largo tiempo que el bien documentado rol de Cuba como auspiciador e instigador de terrorismo internacional es cosa del pasado, algo que era parte del contexto de la Guerra Fría.	Some have argued that Cuba's well-documented sponsorship and instigation of international terrorism is a thing of the past, to be understood in light of the Cold War context.