alienar

UNICEF y el plataforma multiactor ya han alienado sus esfuerzos con el Ministerio de Salud para comenzar a trabajar en el MCR.	UNICEF and WFP have already aligned efforts behind the Ministry of Health to start work on the CRF.
Pese a que las reglas invasivas y excesivas impuestas sobre las personas carentes de poder los han alienado del gobierno, muchas políticas que permiten invadir la privacidad y limitar la libertad son presentadas como supuestas promotoras de democracia y de una ciudadanía buena y responsable.	While intrusive and excessive rules imposed on the powerless alienate them from government, many policies that allow invasions of privacy and limitations on liberty are framed as supposedly promoting democracy and good, responsible citizenship.
Éstos han alienado a muchos votantes, especialmente entre las capas trabajadoras y las más empobrecidas.	They have pushed away many voters, especially among working-class and impoverished layers.
Sus métodos y su inmoralidad han alienado a muchas de las personas que alguna vez los apoyaron.	Their methods and their immorality have alienated many of the people who once supported them.
Las corporaciones multinacionales –de España, Francia y Estados Unidos- han alienado agentes de bolsa para comprar y revender el poder generado por el Paque Eólico.	Multinational corporations–from Spain, France and the United States–have lined up as brokers to buy and resell the power generated by the Wind Park.
Las corporaciones multinacionales -de España, Francia y Estados Unidos- han alienado agentes de bolsa para comprar y revender el poder generado por el Paque Eólico.	Multinational corporations - from Spain, France and the United States - have lined up as brokers to buy and resell the power generated by the Wind Park.
Para ser honestos, estamos conduciendo hacia el futuro de Flickr con un ojo en el retrovisor; sabemos que los mejores días de Flickr están por delante, pero estamos conscientes de que algunos errores del pasado han alienado a algunos miembros de nuestra comunidad.	To be candid, we're driving toward the future of Flickr with one eye on the rearview mirror; we're certain that Flickr's brightest days lay ahead, but we remain acutely aware that past missteps have alienated some members of our community.