agotar

Popularity

9,500+ learners.

Las existencias de medicamentos antipalúdicos y mosquiteros se han agotado.	Stocks of antimalarial medicines and bednets have been depleted.
El Estado reconoce que se han agotado los recursos internos.	The State acknowledges that domestic remedies have been exhausted.
Si la película comienza a separarse, los tensoactivos se han agotado.	If the blanket begins to separate, the surfactants have been exhausted.
Pero estos investigadores no han agotado estos temas grandiosos y santos.	But these searchers have not exhausted these grand and holy themes.
Parecería pues que no se han agotado los recursos internos.	It would therefore appear that domestic remedies have not been exhausted.
Aún no se han agotado todas las opciones pacíficas, políticas y diplomáticas.	Peaceful, political and diplomatic options have not yet been exhausted.
Las excusas, y el petróleo barato, se han agotado.	Excuses, and cheap oil, have been exhausted.
Las entradas del evento no están disponibles o se han agotado.	Tickets for the event are unavailable or sold out.
Éstas no se han agotado en los últimos años.	Its capacity has not been fully exploited in recent years.
La Comisión concluye que se han agotado en este caso los recursos internos.	The Commission finds that domestic remedies have been exhausted in this case.
¿Se han agotado verdaderamente todos los medios de ejercer presiones económicas y políticas?	Have all economic and political means of pressure been truly exhausted?
Se considera, pues, que se han agotado todos los recursos internos.	All domestic remedies are thus said to be exhausted.
El agua y la comida se han agotado.	Water and food is depleted.
No, me iba a la cama, me han agotado.	No, I was going to go to bed. They wore me out.
Estoy convencido de que no se han agotado las fuentes del diálogo.	I am convinced that the resources of this dialogue have not been exhausted.
En relación con esas personas no se han agotado, por consiguiente, los recursos internos.	In respect of those individuals, therefore, domestic remedies have not been exhausted.
Así pues, se han agotado todas las posibilidades de recurso interno.	All domestic remedies have thus been exhausted.
En consecuencia, la Comisión concluye que en este caso se han agotado los recursos internos.	Consequently, the Commission concludes that domestic remedies have been exhausted in this case.
Por lo tanto, se han agotado en el presente caso todos los recursos internos.[6]	Consequently, all domestic remedies related to this case have been exhausted. [6]
Las sanciones han tenido un impacto: los recursos financieros de Gbagbo se han agotado.	The sanctions have had an impact: Gbagbo has been financially drained.