agitar

Los tres ángeles de Apocalipsis 14 aun no han agitado el mundo.	The three angels of Revelation 14 have not yet stirred the world.
En el pasado, usuarios ya se han agitado con las aplicaciones preinstaladas en los dispositivos de Samsung.	In the past, users have already been agitated with the pre-installed apps in Samsung devices.
Ninguna de mis apariciones en televisión, declaraciones públicas, libros o cientos de artículos han agitado al público.	None of my TV appearances or public statements or my books or several hundreds of my articles made any public unrest.
En solidaridad con vuestros obispos hemos seguido con viva emoción los acontecimientos que han agitado tan profundamente la vida de vuestros compatriotas.	Like your bishops, we felt, indeed, a deep emotion at the events that so deeply perturbed the life of your fellow-countrymen.
Tormentas recientes han agitado las aguas mezclándolas con arena y barro, lo que ha dejado a los buzos con una visibilidad limitada de tres a nueve pies.	Recent storms stirred up the water with sand and mud, leaving the divers with limited visibility of only three to nine feet.
He aquí las últimas fotos del hijo han agitado también la prensa: los periodistas han decidido que podía ser dado a luz por la amiga de Filip - la cantante Anastasia Stotsky.	And here the last photos of the son too stirred up the press: journalists decided that the girlfriend Filippa - the singer Anastasia Stotskaya could give birth to him.
Esas aves se han agitado en estos días y Sámirí ha elevado su clamor.	Those birds have stirred in these days and Samírí hath raised his clamor.
Esas aves se han agitado en estos días y Sámirí ha elevado su clamor.	Those birds have stirred in these days and Samírí hath raised his clamour.
En el camino, las cosas se han agitado un poco.	In a way Things have become so hectic lately
Ellas han agitado las aguas; agitación muy necesaria para el avance de la conciencia.	They create an agitation of the waters so needed for the advance of consciousness.
Estos trastornos que han agitado Bolivia representan un importante cambio en la conciencia política de las masas.	These upheavals which have shaken Bolivia represent an important change in the political consciousness of the masses.
Sin embargo, las revelaciones aparecidas el 4 de julio en el periódico The Guardian han agitado la situación.	Yet revelations in the Guardian newspaper on July 4th have blown the situation wide-open.
Podemos ver el efecto en las masivas manifestaciones que han agitado Egipto, desafiando la dictadura de Mubarak.	We can see the effect in the mass demonstrations that have swept through Egypt, challenging the Mubarak dictatorship.
Los corazones de los de ultraderecha se han agitado incontrolablemente!!!	The hearts of the ultra-right fluttered uncontrollably. Palpitations!
Hay muchos prestamistas que se especializan en productos y servicios para los consumidores que han agitado la historia financiera incluida la quiebra.	There are many lenders who specialize in products and services for consumers that have troubled financial histories including bankruptcy.
Aun así, la Marcha de Justicia de CHP y su obvio simbolismo han agitado a figuras claves del partido de Erdogan.	Yet the CHP's Justice March and its obvious symbolism have rattled leading figures in Erdogan's party.
Los mares de sabiduría divina y de divina prolación se han agitado por el soplo de la brisa del Todo Misericordioso.	The seas of Divine wisdom and divine utterance have risen under the breath of the breeze of the All-Merciful.
Cerca del científico Keplerom, el pintor Matiasom en la galería de las imágenes que han agitado la imaginación creadora Hindemita, encontramos Frantsiska Assizsky.	Near to scientific Kepler, artist Matiasom in gallery of the images which have excited creative imagination of Hindemita, we find Frantsiska Assizsky.
Los políticos extremistas republicanos que son anti-trabajador, anti-unión que están detrás de estos ataques pueden un día llegar a lamentar el avispero que han agitado.	The anti-worker, anti-union GOP politicians and political extremists behind these assaults may one day come to regret the hornet's next they have stirred up.
Son juicios muy sofisticados que no se prestan a la gran clase de 'movimientos apasionados' que han agitado este país tan a menudo en el pasado.	They are very sophisticated judgments which do not lend themselves to the great sort of 'passionate movements' which have stirred this country so often in the past.