actualizar

Desde 1994, las Partes han actualizado periódicamente la cobertura del acuerdo.	Since 1994, the parties have periodically updated the agreement's coverage.
Las actividades en curso del Departamento también se han actualizado.	The Department's ongoing activities had also been updated.
Estas búsquedas se han actualizado regularmente hasta junio de 2003.	These have been regularly updated until June 2003.
Desde entonces, los datos no se han actualizado.	Since then, the statistics have not been updated.
Los tres proyectos de resolución se han actualizado.	The three draft resolutions have also been updated.
También se han actualizado entradas relativas a dos personas.	Entries concerning 2 persons have also been updated.
Posteriormente se han actualizado y completado periódicamente estos distintos textos.	These various texts have subsequently been updated and supplemented on a regular basis.
Marshall ahora han actualizado el efecto trémolo en forma de la Vibratrem.	Marshall have now updated the Tremolo effect in the form of the Vibratrem.
Los datos comparativos de bienios anteriores no se han actualizado.	Prior biennium comparatives have not been restated.
Estos análisis se han actualizado parcialmente.	These analyses have been partially updated.
No se han actualizado los datos comparativos del bienio precedente.	Prior biennium comparatives have not been restated.
También se han actualizado sus cursos en CD-ROM y se han adaptado en consecuencia.	Its CD-ROM courses have also been updated and adapted accordingly.
Las ruedas también se han actualizado.	The road wheels have also been updated.
Pocos inventarios se han actualizado periódicamente.	Few inventories have been regularly updated.
Ambos baños se han actualizado con elegancia vanidades nuevo y lámparas de cerámica y mármol.	Both baths have been elegantly updated with new vanities & ceramic & marble.
Algunos incluso han actualizado a la cantante a un ser celestial y disfrutaron de su espesor.	Some have even upgraded to the singer a heavenly being, and enjoyed his thickness.
Posteriormente se han actualizado las previsiones a medida que el sistema Atlas ha ido generando datos.	Projections have subsequently been updated as Atlas data have become available.
Además, se han actualizado por completo 2 líneas con los equipos más avanzados del mercado.	In addition, 2 lines have been completely upgraded with the most advanced equipment on the market.
Cocina y baño se han actualizado en los últimos años.	Kitchen & bath have been updated in recent years.
No han actualizado en un mes, así que aquí está.	Haven't updated in a month, so here it is.