acontecer

Popularity

4,500+ learners.

Estas súbitas variaciones han acontecido unas seis o siete veces.	The changes occurred six or seven times.
Hay algunos eventos interesantes que han acontecido en Rusia en el último par de semanas.	There are some interesting events happened in Russia in the last couple of weeks.
Esto ha quedado muy claro en las discusiones que han acontecido en curso del proceso de Rio+20.	That became very clear in the discussions we had in the run up to Rio+20.
Permítaseme dar al Consejo un panorama más detallado de los recientes acontecimientos políticos y de seguridad que han acontecido.	Let me provide the Council with more detailed background of recent political and security developments.
Hay algunos eventos interesantes que han acontecido en Rusia en el último par de semanas. Empezando con la desaparición del Primer Ministro Dmitry Medvedev.	There are some interesting events happened in Russia in the last couple of weeks.Starting with thedisappearance of Prime-Minister Dmitry Medvedev.
Los eventos que nosotros hemos considerado en nuestro nivel 6, en la escala de 10, todavía no han acontecido, pero muy pronto lo harán.	The events we included in our 6 of 10 have not all occurred as yet, but soon will.
Pero hay profecías, hechas en el pasado, para los días previos a los días finales, y los eventos anunciados todavía no han acontecido.	But there are predictions, made in the past, for the days leading into those end days, and these have not yet occurred.
Estoy convencido de que los errores históricos y las injusticias que han acontecido en los Balcanes durante el último siglo solo pueden superarse a través de la integración europea.	I am convinced that the historical errors and injustices that befell the Balkans in the last century can only be overcome through European integration.
Las narraciones varían en lo externo: en un momento pareciera que se refieren a una época y gente que hace mucho tiempo desparecieron, o a predicciones que no han acontecido todavía.	The narratives vary in externals: in one instance they might refer to an age and a people that have long since vanished or to predictions of what has not yet come to pass.
Sin embargo, existen otros cambios importantes que han acontecido entretanto.	However, there are other important changes which have occurred in the meantime.
Durante el mes de junio han acontecido dos importantes hechos.	During the month of June two important events have taken place.
¿Qué extrañas coincidencias han acontecido en tu vida?	What strange coincidences have happened in your life?
Durante el mes de junio han acontecido dos importantes hechos.	During the month of June two important milestones were reached.
¡Ay, ay, por las cosas que Me han acontecido!	Alas, alas, for the things which have befallen Me!
Durante el mes de junio han acontecido dos importantes hechos.	Two important events take place in the month of June.
Cambios similares han acontecido al entrenar a la policía iraquí.	Similar changes have taken place in the training of the Iraqi police.
Y en esta distancia han acontecido muchas cosas.	And during this interval many things have happened.
Son increíbles las cosas que me han acontecido.	The things that happened to us are incredible.
De ello dan testimonio las cosas que Nos han acontecido en este recto Sendero.	Unto this testify the things which have befallen Us in this straight Path.
Muchas cosas han acontecido desde entonces.	Much has happened since then.