abocar

Citrosuco y Fundecitrus se han abocado a difundir las técnicas de combate contra el huanglongbing.	Citrosuco and FUNDECITRUS have been working hard to spread the word about the techniques to combat citrus greening.
Felicitamos a las partes de Papua Nueva Guinea y Bougainville que se han abocado a la aplicación plena del Acuerdo de Paz.	We congratulate Papua New Guinea and the Bougainville parties, which have undertaken to fully implement the Peace Agreement.
Desde octubre, 20 países que representan todas las regiones y tipologías de los países en desarrollo, se han abocado al uso de esta guía.	Since October, twenty countries, representing all regions and developing country typologies, have piloted the use of this guide.
En distintas regiones del mundo, los Estados se han abocado a la aplicación de medidas concretas para contrarrestar la proliferación ilícita de las armas pequeñas.	In various regions of the world, States have taken specific measures to counteract the illicit proliferation of small arms.
Las Partes en la Convención de Ramsar se han abocado en forma relativamente activa a la elaboración de programas de educación pública, que comprenden materiales relativos a los humedales.	Parties to the Ramsar Convention have been relatively active in the development of public education programmes, which include material about wetlands.
Sin embargo, las autoridades no se han abocado a investigar hasta el fondo (con el Instituto Federal Electoral o con el Registro Civil) para deslindar responsabilidades.	The authorities, however, have not investigated this in depth (with the Federal Electoral Commission or with the Civil Registry) in order to properly delineate responsibilities.
Varios grupos de investigación en el mundo se han abocado al análisis de las alteraciones genéticas asociadas con la enfermedad, pero Souza hace hincapié en las proteínas, el producto de esos genes alterados.	Several research teams from around the world have concentrated on analyzing the genetic alterations associated with the disorder, but Souza is in favor of focusing on proteins, the product of these altered genes.
Los diez meses de vigencia del estado de emergencia y la purga masiva de los jueces han abocado en un sistema judicial politizado y falto de independencia que ha alcanzado un nivel sin precedentes.	The ten-month-old state of emergency and a mass purge of the judiciary have resulted in a judicial system in which the politicization and lack of independence have reached an unprecedented level.
La actual situación económica, consecuencia de la crisis iniciada en 2007, el déficit público y la deuda, han abocado a España al recorte y al ajuste más duro del sistema de pensiones de nuestra democracia.	The current economic situation, caused by the crisis that started in 2007, the public deficit and debt, have forced Spain into the most severe cuts and adjustments of our democracy's pension system.
La extensión del daño cerebral En trabajos más recientes, el grupo coordinado por Velloso y equipos de otros centros en el exterior se han abocado al intento de caracterizar la extensión del daño cerebral causado por ese modelo de alimentación.	Extent of the brain damage In more recent studies, the group led by Velloso and teams from other research centers abroad have focused on trying to characterize the extent of the brain damage caused by this pattern of eating.
Aún en el país existe una deficiencia en la recopilación y sistematización del dato estadístico; sin embargo, las instituciones nacionales especialistas en el área conjuntamente con la aprobación del Gobierno bolivariano, se han abocado a implantar alternativas de solución que permitan mejorar la problemática.	Despite shortcomings in the gathering and compilation of statistics in Venezuela, the national institutions specializing in this field have, with the Government's approval, sought to introduce alternative solutions to ease the problem.