halo

All the creatures were amazed, admiring the soft light, which haloed the human one.	Se sorprendieron todas las criaturas, admirando la suave luz que aureolaba el humano.
They'll get me. I'm not gonna get haloed.	No me pondrán en halo, ni hablar.
Fluorescent light graciously haloed him.	La luz fluorescente le rodeaba, graciosa, como un halo.
The warm, diffused lighting gives it a gracious, haloed image and it is also the reason why many people call it The Cloud Lamp.	La iluminación cálida y difusa le da una imagen elegante e incluso ligera, y también es la razón por la que muchas personas la llamen la Lámpara Nube.
A female dancer, probably holding headscarves, can be observed in one of the niches, while in another sits a haloed figure, holding a goblet.	En uno de los nichos se aprecia una bailarina, que seguramente sujetaba pañuelos, mientras que en otro aparece un personaje sentado aureolado, con un vaso en la mano.
We can say that in her time the Saint evangelized without mincing her words, with unfailing ardour, with methods foreign to inertia and with expressions haloed with light.	Podemos afirmar que, en su momento, la Santa evangelizó sin tibiezas, con ardor nunca apagado, con métodos alejados de la inercia, con expresiones nimbadas de luz.
It absorbs the entirety of a life, leaving in it no place for the bitterness or regret which could dim its sublime transparency, so much so that all suffering becomes an offering of love, haloed with peace, in the tenderness of the Lord.	Ella penetra la vida entera, no dejando ningún lugar a la amargura o al pesar que podría atenuar su sublime transparencia, de tal modo que todo sufrimiento se transforma en ofrenda de amor, llevando la aureola de la paz, en la ternura del Señor.
The clock tower appeared haloed in the eerie fog.	En la fantasmal niebla, la torre del reloj aparecía envuelta en un halo.
You can enter some of the haloed ivory towers for free but expect to pay around £5 to enter some of the more famous colleges.	Puedes subir a algunas de sus torres de marfil gratis, aunque para entrar en las instituciones educativas más famosas hay que pagar unas 5 libras.
Taking the relationships into account improves the forecast accuracy during promotions that have cannibalization or halo effects, thus cutting the spoilage of cannibalized products and increasing the availability of haloed products.	Tener en cuenta las relaciones mejora la precisión de las previsiones durante las promociones, lo que reduce las mermas de los productos canibalizados e incrementa la disponibilidad de los productos con halo.
If you want to prioritize a complex of cottages is likely to be achieved more efficiently by concentrating the light on the walls and not on all the space around, preventing passers enjoy the depth of a haloed starry sky.	Si se desea jerarquizar un complejo de cabañas es probable que se logre con más eficiencia concentrando la iluminación sobre los muros y no sobre todo el espacio alrededor, impidiendo al transeúnte disfrutar de la profundidad de un cielo nimbado de estrellas.