halar

Si Estaba en un túnel donde me senti halada.	Yes I was in a tunnel where I felt pulled.
Después de curar, la lámina puede ser halada.	After curing, the foil can be pulled off.
Parecía que había sido halada a través del tiempo.	It seemed as though I had been pulled through time.
Esto nos halada muchísimo y es un honor, por supuesto.	This makes us truly flattered and honored of course.
Fui halada hacia la estrella.	I was pulled into the star.
Parece que va alrededor de todo el sol, como si fuera halada hacia adentro.	It seems to be going all around the sun as though it's being pulled in.
El daño directo también puede ocurrir si la médula es halada, presionada hacia los lados o comprimida.	Direct damage can also occur if the spinal cord is pulled, pressed sideways, or compressed.
A medida que ocurre el acoplamiento mental, la percepción está siendo halada a sus ojos.	As the entrainment is occurring the perception is being pulled in to his eyes.
Es muy extraño; la cruz está siendo halada por - puedo ver el clero, cardenales y obispos.	And it's very strange; the cross is being pulled by—I can see the clergy, cardinals and bishops.
Yo estaba siendo halada a través de un túnel que se abrió a la más hermosa luz blanca que podría describir.	I was being pulled up through a tunnel that opened into the most beautiful white light that I could ever describe.
Tiene una sensación de una sombra que pasa sobre sus ojos o como una cortina que es halada desde un lado, por encima o desde abajo.	You have a sensation of a shade being pulled over your eyes or a curtain being drawn from the side, above, or below.
Los cilindros se alinean después de que la palanca sea halada y muestran símbolos, figuras o colores en la parte de alante donde está el jugador.	The reels will line up when the lever is pulled, showing the symbols, patterns or colours in the front of the machine where the player is standing.
Repentinamente, estaba, de alguna manera, siendo halada hacia esta luz, y fue la más increíble sensación de paz y amor que yo hubiera experimentado nunca antes.	All of a sudden, I was somehow being pulled towards this light, and it was the most indescribable feeling of peace and love I had ever experienced.
Trata de recordar que cualquier chica a quien se le esté reclutando para la prostitución está siendo halada y coaccionada por fuerzas que ella difícilmente es capaz de controlar o incluso comprender.	Try to remember that any girl who's being recruited into prostitution, is being pulled and coerced by forces that are way beyond her ability to control or even understand.
Dicho de otra manera, estar bajo libertad probatoria significa que se te está permitiendo regresar a la sociedad con una cadena muy corta, la cual puede ser halada por la más leve infracción para que termines de cumplir tu sentencia en la cárcel.	In other words, being on probation means you are being allowed back into society on a very tight leash with which you can be pulled back to serve out your jail sentence for the slightest infraction.
Apartamento de vacaciones Halada está en una zona tranquila de Breclav, a 150 metros del río Thaya, a 2 km de la autopista D2.	Holiday Apartment Halada is in a quiet area of Breclav, 150m from the river Thaya, 2 km from the D2 motorway.
Los llevaban allí en una procesión desde la cárcel, y los subían a una carreta halada por caballos, mientras les ataban la soga por el cuello.	They were paraded there from jail, and put up on a horse-drawn cart while the noose was tied around their neck.