halón

Diccionario
Ejemplos

Rumanía no ha informado de ningún uso del halón 2402.	Romania has reported it has no uses of halon 2402.
Uso del halón 2402 únicamente en Bulgaria:	Use of halon 2402 only in Bulgaria:
Tres de los recipientes de halón han desaparecido.	Three of the canisters of halon are gone.
El representante del Banco Mundial planteó la cuestión del tipo de halón que estaba importando Kirguistán.	The representative of the World Bank raised the question of what halon Kyrgyzstan was importing.
Uso del halón 2402 únicamente en la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia:	Use of halon 2402 only in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia:
Pueden ayudar a través de sus oraicones, las cuales juntas crean un halón de energía y recogen momento para ayudarnos en nuestro trabajo.	You can all help through your prayers, which together create an energy pull, and gather momentum to help us in our work.
También señaló que una nueva producción de halón para usos como materia prima podría ser innecesaria habida cuenta de la capacidad de reprocesar el material acumulado conforme a normas internacionales de pureza.	He also noted that new production of halon for feedstock uses might be unnecessary given the ability to reprocess banked material to international purity standards.
Muchos de los Estados miembros lamentablemente no disponen todavía de plantas en las que reciclar, almacenar o recuperar o en su caso, destruir el halón de forma segura.	Unfortunately, many Member States do not yet have facilities for recovering, storing, re-using or, for that matter, destroying halons in a safe way.
Nosotros detectamos el cansancio y la falta de motivación que los tranca, pero las respuestas vendran pronto y les dará un halón para salir de ese estado.	We detect the tiredness and lack of motivation that holds some of you back, but the answers are coming very soon and will give you a lift out of the gloom.
Respecto de numerosos dispositivos, conviene establecer fechas terminales comprendidas entre 2013 y 2025, en función del nivel de dificultad técnica y económica que represente la sustitución o reconversión del halón.	For many applications, it is appropriate to set end dates between 2013 and 2025, according to the level of technical and economic challenge that halon replacement or conversion represents.
No obstante, el Ministerio de Medio Ambiente estaba trabajando con el Ministerio de Defensa a nivel subministerial, y se estaba elaborando un plan para la reducción gradual del uso del halón.	Nevertheless, the Ministry of Environment was working with the Ministry of Defence at under-ministerial level, and a plan for the gradual reduction of halon use was under way.
La política de Tetra Pak es reemplazar el CFC, el halón y todas las otras sustancias con alto potencial de desgaste de la capa de ozono por sustancias alternativas que tengan un impacto medioambiental más bajo.	Tetra Pak policy is to replace CFC, halon and all other substances with high ozone depleting potential with alternative substances that have a lower environmental impact.
En cuanto al halón 1301, sugiere que el mayor uso de alternativas aumentaría el flujo de la sustancia de otras aplicaciones a las aplicaciones para las que resulta más crítica.	For halon 1301 the Panel suggests that increasing the use of alternatives would lead to the increased flow of 1301 from other applications to applications for which it is more critical.
La producción de halón 2402 en los países desarrollados cesó el 1 de enero de 1994 de acuerdo con las obligaciones impuestas por el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.	The production of halon 2402 in developed countries ceased on 1 January 1994 in accordance with obligations under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Concretamente, en su examen provisional llegó a la conclusión de que, con la excepción de la disponibilidad del halón 2402 para atender necesidades militares en la India, no preveía ningún desequilibrio en el suministro de halones en la región.	Specifically, its interim review concluded that, with the exception of the availability of halon 2402 to meet military needs in India, it did not perceive any imbalances in regional halon supply.
extinción de un incendio real empleando equipos representativos de los que lleva el avión, excepto para los extintores de halón, para los cuales se podrá utilizar un método alternativo aceptable para la Autoridad,	Actual fire-fighting using equipment representative of that carried in the aeroplane on an actual or simulated fire except that, with Halon extinguishers, an alternative method acceptable to the Authority may be used;
un extintor portátil, como mínimo, que contenga halón 1211 (bromoclorodifluorometano CBrCIF2), o un agente extintor equivalente, deberá estar convenientemente situado en la cabina de vuelo para su uso por la tripulación de vuelo;	At least one hand fire extinguisher, containing Halon 1211 (bromochlorodifluoro-methane, CBrCIF2), or equivalent as the extinguishing agent, must be conveniently located on the flight deck for use by the flight crew;
Tema 3 h): Estudio actualizado de los desequilibrios proyectados a nivel regional en la disponibilidad del halón 1211, halón 1301 y halón 2402, y posibles mecanismos para predecir y mitigar mejor esos desequilibrios en el futuro (decisión XIX/16)	Item 3 (h): Updated study on projected regional imbalances in the availability of halon 1211, halon 1301 and halon 2402 and potential mechanisms for the improved prediction and mitigation of such imbalances in the future (decision XIX/16)
un extintor portátil, como mínimo, que contenga halón 1211 (bromoclorodifluorometano o CBrClF2), o un agente extintor equivalente, deberá estar convenientemente situado en la cabina de vuelo para su uso por la tripulación de vuelo;	At least one hand fire extinguisher, containing Halon 1211 (bromochlorodifluoro-methane, CBrCIF2), or equivalent as the extinguishing agent, must be conveniently located on the flight deck for use by the flight crew;
.21 Todas las puertas que abran a espacios protegidos con instalaciones a base de CO2/halón llevarán la mención: «Este espacio está protegido con una instalación a base de CO2/halón y deberá ser evacuado cuando entre en funcionamiento el equipo de alarma».	.21 All doors to spaces protected by CO2 /halon installation shall be marked ‘This space is protected by a CO2/halon installation and shall be evacuated when the alarm equipment comes into operation.’