halar

to pull

Ver resultados en inglés

Silvia lo haló hacia ella sobre el banco.	Silvia pulled him towards her on the bench.
Repentinamente, sentí que alguien haló mi camiseta.	Suddenly, I felt someone pull my shirt.
Alguien más haló el gatillo.	Somebody else pulled the trigger.
Él haló la cuerda.	He pulled the rope.
Notando su confusión, Kelly lo haló hacia ella y plantó un beso en su boca.	Noticing his confusion, Kelly pulled him towards her and kissed him on the mouth.
Ellos demostraron que la práctica de Agnihotra haló agua de un lugar lejano a su granja.	They demonstrated that Agnihotra performance drew water from a distant place to their farm.
Sin pensarlo empezó a tantear y haló un sable que el hombre llevaba amarrado en su cinturón.	Without thinking she began to feel for the saber secured to the man's belt and then pulled.
Tan pronto como entramos, me haló hacia él, me dio un gran abrazo y comenzó a zafar mis pantalones.	As soon as we got inside, he pulled me close, gave me a big hug, and started untying my pants.
Caminaron en silencio por el paseo, cuando llegaron a una curva, Helena se recargó contra el barandal y haló a Bárbara hacia ella.	They walked in silence down the waterfront, when they got to a curve; Helena leaned against the wall and pulled Barbara towards her.
Finalmente, José Martínez, director comercial de MASA, haló sobre cómo la contaminación está costando a las ciudades grandes recursos en el sector salud y como la población busca soluciones de movilidad.	Finally, José Martínez, commercial director of MASA, talked about how pollution is costing cities great resources in the health sector and how the population seeks mobility solutions.
El neoliberalismo apuesta por las vías democráticas que a la larga son más rentables, aunque no sin un haló despótico que trastoca el contrato social al pulso de los emporios económicos.	Neoliberalism commitment to democratic ways that ultimately are more profitable, though not without a despotic pulled that disrupts the social contract to the pulse of economic empires.
De ese modo Palmerston creó lo que vino a ser la Confederación sureña, y haló los hilos de su marioneta Napoleón III de Francia para imponer a un genocida dictador Habsburgo en México.	Palmerston thus created what became the Confederacy, and orchestrated the role of his puppet Napoleon III of France in the implanting of a mass-murderous Habsburg dictator in Mexico.
El Junkanoo lo haló fuera con un 6-5 aventajándolo después de dos entradas y media, y con seis carreras en la Segunda mitad de la tercera, en ruta a un ganado,18-13.	The Junkanoo pulled away from a 6-5 lead after two and a half innings with six runs in the bottom of the third, en route to an 18-13 win.
Comencé a sentir algo verdaderamente fuerte que haló aquí (señala la frente) muy fuertemente y durante dos o tres segundos completos la mano izquierda se puso en actividad haciendo todo ese asunto.	I start feeling something coming in really strong, and I pull here [points at forehead] really strong, and for all of two or three seconds, my left hand jumped into activity, and did all this stuff.
Julián haló la cuerda que había entre bastidores por curiosidad y cayeron las luces.	Julian pulled the rope backstage out of curiosity, and brought the lights down.
Mover Halo iconos para alinear con un mínimo de 3.	Move Halo icons to align with a minimum of 3.
La Tierra comenzó a brillar con un maravilloso halo azul.	The Earth began to glow in a wonderful blue halo.
Su nombre completo es Dr. Halo Bitmap Image File.	Its full name is Dr. Halo Bitmap Image File.
Puede especificar dos colores para cada elemento (Brillo y Halo).	You can specify two colors (Glow and Halo) for each element.
Uno de ellos está envuelto por un halo de misterio.	One of these is shrouded in a halo of mystery.