haggle

We came to the rooming house where Dean haggled with* Camille.	Llegamos al hotelucho donde Dean retozaba con Camille.
Usually, these deals are haggled out at the very end of such meetings.	Por lo general, estas ofertas se discuten al final de dichas reuniones.
Countries have haggled over it for years.	Los países han estado regateando durante años.
Halfway across, a self-appointed official greeted motorists and haggled for the toll.	A la mitad del camino, un autonombrado oficial detenía a los motoristas y negociaba el pago de peaje.
I've never haggled hours to work and I left tabs if it has been necessary.	Nunca le he regateado horas al trabajo y me he dejado las pestañas si es que ha hecho falta.
Unlike stores where customers haggled with store clerks to obtain a better price, this store had a fixed price for every item.	A diferencia de las tiendas donde los clientes regateaba con los empleados de la tienda para obtener un mejor precio, la tienda tenía un precio fijo para cada tema.
At the G20 summit, the political representatives of the most powerful countries in the world met and haggled over the plundering and exploitation of the planet and the working classes.	En la cumbre del G-20, los representantes políticos de los países más poderosos del mundo se reunieron y regateaban sobre el saqueo y la explotación del planeta y de las clases trabajadoras.
For over a week, negotiators haggled over the mechanism to manage funds that would go towards assisting countries that were on the frontline of the climate crisis.	Durante más de una semana, los negociadores estuvieron discutiendo sobre el mecanismo de administración de los fondos que se destinarán a la asistencia de los países que están en la primera línea de fuego de la crisis del clima.
Fernando Ridenti had changed his style; normally he would have haggled, even if it was only for pleasure, but on this occasion he could not allow himself to fail, what was at stake was priceless.	Fernando Ridenti se había salido de su estilo; normalmente hubiera regateado, aunque más no fuera por simple placer, pero en esta ocasión no podía permitirse fallar, lo que estaba en juego no tenía precio.
But when I saw a collection I even haggled with the seller when he asked me for € 15, I took everything live -> I bowl, only 3 duplicates the final!	Pero cuando vi a una colección que ni siquiera he regateado con el vendedor cuando me preguntó por 15 €, J'ai tout pris directo -> j'ai du Bol, solo 3 doublons final de au!
Buyers and sellers of products negotiated and haggled over price.	Compradores y vendedores de productos negociados y regateados por precio.
At the shops I haggled, but there was never any real conversation.	En las tiendas regateaba, pero nunca tuve una conversación real.
Every morning he haggled the details with me.	Cada mañana regateaba los pormenores conmigo.
I haggled at the market for two hours for it.	Regatee dos horas por eso.
The government haggled with us at every turn.	El gobierno nos enredaba a cada minuto.
Originally on sale for $125 million, it ended up being haggled down to a mere 95.	Originalmente a la venta por $125 millón, terminó siendo regateaba a un mero 95.
And that was after I haggled with the editor to bump it up from 5,000 naira.	Y eso después de regatear con el editor para subirlo desde los 5000 naira que ofrecían inicialmente.
But it left us with a nagging question: what's it like to be haggled over and paid for as a woman from Sumba?	Pero eso nos dejó con una pregunta persistente: ¿cómo es para una mujer de Sumba ser regateada y pagada?
Today, a covered market nearby has absorbed the spillover from the bustling square and any deals must be haggled over in the surrounding shops.	Hoy, un mercado cubierto cercano ha absorbido el desborde de la plaza y cualquier acuerdo se debe regatear en las tiendas aledañas.
The central figure is $100 billion, promised by rich countries at the Copenhagen talks in 2009 and haggled over ever since.	La cifra central es de $100 mil millones. Los países ricos prometieron esta cantidad en la conferencia de Copenague en 2009 y luego empezaron a regatear.