Todos uds, haganse cargo de ellos. | All of you, take care of them. |
Por favor haganse a un lado... por favor. | Please step aside... please. |
Se les recomienda encarecidamente que haganse también miembros individuales de la IAGP (se requiere un pago por separado), para que puedan unirse a las Secciones y obtener otros beneficios individuales para miembros de la IAGP. | They are strongly recommended to also take out individual IAGP membership (separate payment required), so that they can join Sections and obtain other benefits of individual IAGP membership. |
Haganse a un lado. | You guys step aside. |
Haganse a la idea. | Make up your minds. |
Hijos de la Tierra, háganse un favor: dejen de dudar. | Children of the Earth, do yourselves a favor: Stop doubting. |
Háganse amigos y ayúdense unos a otros en el futuro. | Become friendly and help out each other in the future. |
Y cuando me vean venir, háganse a un lado. | And when you see me coming, stand aside. |
Tú y tu esposa háganse también agradables a Mí. | You and your wife also make yourselves delightful to me. |
Háganse ustedes mismos estas preguntas cuando rueguen a Mi Hijo venir. | Ask yourself these questions when you beg MY Son to come. |
Si sienten que algo no está bien, háganse chequear. | If you feel like something is not right, get it checked. |
Háganse ese regalo a ustedes mismos este Nuevo Año. | Make this your gift for yourself this New Year. |
Y cuando lo haga, háganse un favor. | And when he does, do yourselves a favor. |
Por tanto, antes de eludir nuestra decisión democrática, háganse dos preguntas. | So, before you try to bypass our democratic decision, ask yourself two questions. |
De modo que, por favor, háganse de algún tiempo para meditar. | So please, set aside some time for meditation. |
Despierten los ministros, háganse cargo de la situación. | Let the ministers awake, let them take in the situation. |
Incluso cuando ambos estén más ocupados, háganse unos minutos para un videochat. | Even when both are busier, ask yourself a few minutes to a video chat. |
Háganse a un lado, y muevan ese banco. | Stand aside, and move this bench. |
Háganse cuenta de que se ha roto una garrafa. | Make yourself realize that a bottle is broken. |
Háganse esta pregunta: ¿De qué tiene miedo el gobierno? | Ask yourself this question: What are they afraid of? |
