had we known

Traductor
Ejemplos

How long had we known each other before we got married?	¿Cuánto hacía que nos conocíamos, cuando nos casamos?
How long had we known each other before we got married?	¿Cuánto hacía que nos conocíamos, cuando nos casamos? Como media hora.
But actually, okay, had we known that Pilot's house was like this, or we would have come around a lot more...	De acuerdo. De haber sabido que la casa de Pilot era así, habríamos venido más seguido.
In short, we paid for a whim that, had we known that they could not offer it to us, we would have chosen another destination.	En resumen pagamos x un capricho que, de haber sabido q no nos lo podían brindar, hubiéramos escogido otro destino.
The interesting point here is that had we known of that previous law, we would not have bought the land.	Pero lo mejor es que si hubiéramos sabido antes de la existencia de aquella ley, ¡nunca habríamos comprado el terreno!
Had we known, we would have warned you.	Si lo hubiéramos sabido, os habríamos prevenido.
Had we known of his presence here in Rome, we would have sent him home.	Si hubiéramos sabido de su presencia aquí en Roma, le hubiéramos mandado a casa.
Had we known the result beforehand, we would never have carried out the operation.	De haber conocido las consecuencias con anticipación, nunca hubiésemos llevado a cabo esa operación.
Sorry. Had we known you didn't like red, we wouldn't have wore this.	Si hubiéramos sabido que no te gustaba el rojo, no nos habríamos puesto esto.
Had we known this scandal would have proved so popular, Mr Madden, we might have leaked the story ourselves.	Si hubiéramos sabido que este escándalo sería tan popular, Sr. Madden, podríamos haberlo filtrado nosotros mismos.
Had we known precisely which substances we deal with daily, REACH would not have been necessary: It is precisely because we did not know this that we needed REACH.	Puesto que si hubiésemos conocido con precisión las sustancias que manejamos a diario, no habría sido entonces necesaria la creación de REACH, y es precisamente por que desconocíamos esta información por lo que necesitábamos REACH.
Had we known then what we know now, we should have left the matter of the financial perspectives to the next Presidency in order to focus more sharply on the Members’ Statute.	Si entonces hubiéramos sabido lo que sabemos ahora, habríamos dejado el tema de las perspectivas financieras para la siguiente Presidencia a fin de centrarnos con mayor dedicación en el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo.
Had we known he was a crook, we would never have gone into business with him.	De haber sabido que era un chanchullero, nunca hubiéramos hecho negocios con él.
We didn't know this city was so expensive. Had we known, we wouldn't have moved here.	No sabíamos que esta ciudad era tan cara. De haberlo sabido, no habríamos venido a vivir aquí.