had translated

Pasado perfecto para el sujetodel verbotranslate.Hay otras traducciones para esta conjugación.

Ver todas las conjugaciones de translate

translate

Khalili had translated what they said about his hair often enough.	Khalili ya había traducido muchas veces aquello que decían sobre su cabello.
It had translated the desert to the court.	Ha trasladado el yermo a la corte.
What is more, Burgy said that he had translated a number of these inscriptions.	Por otra parte, Burgy dijo que él había traducido un número de estas inscripciones.
It was after the Prophet had translated John 5:29 that this vision was given.	Fue después que el Profeta hubo traducido Juan 5:29 que se recibió esta visión.
Through highly effective projects, the secretariat had translated research into actions on the ground.	Mediante proyectos sumamente eficaces, la secretaría había traducido la investigación en acciones concretas sobre el terreno.
Through highly effective projects, the secretariat had translated research into actions on the ground.	Mediante proyectos sumamente eficaces, la secretaría había trasladado la investigación a acciones concretas sobre el terreno.
At the end of his journey Claudi had translated, among commentaries and newsletters, more than 1.000 texts.	Al final de su trayecto, Claudi había traducido, entre comentarios y boletines, más de 1.000 textos.
By 1984, I had translated the first four branches into English and had drawn up a graphic tree.	Para 1984 yo había traducido las primeras cuatro ramas al inglés y había dibujado un árbol gráfico.
We had translated into English and Spanish and are making it available on-line.	La hemos traducido al Inglés y al Español y la estamos dejando disponible en nuestras páginas de Internet.
He was a man of wide ranging classical culture and loved Saint Augustine in particular, whose works he had translated.	Era un hombre de gran cultura clásica y amaba especialmente a san Agustín, cuyas obras había traducido.
No longer chasing me to sell me anything and the haggling of the products had translated to a minimum.	Ya no me perseguían para venderme cualquier cosa y el regateo de los productos se había traducido a su mínima expresión.
This is also historic, because nobody had translated my translation (if you will excuse the repetition) of this scripture into Brazilian Portuguese before.	Esto es también histórico, porque nadie había traducido mi traducción (valga la redundancia) de esta escritura al portugués brasileño antes.
While listening to the song, he confided he had written a short poem, which someone had translated into Spanish.	Al escuchar la canción me dijo que él había escrito un poema muy corto, y que alguien se lo había traducido al castellano.
A non-governmental organization had translated the Convention into the indigenous languages and the Government would publish and disseminate it.	Un organismo no gubernamental ha dispuesto la traducción de la Convención a los idiomas indígenas y el Gobierno se encargará de publicarla y divulgarla.
Two SAT members had translated the text of our PowerPoint presentations and helped us with the programs.	Dos miembros del Equipo de Animación Espiritual de la provincia tradujeron los textos de nuestras presentaciones de PowerPoint y nos ayudaron con los programas.
We have had translated into English, Russian and French, Pages 2 to 18, which give the essential text of the document.	Hemos traducido al inglés, el ruso y el francés las páginas 2 a 18, que son el texto esencial del documento.
The Ministry of Justice had translated the text of the Convention into Portuguese and had disseminated it widely to Portuguese-speaking countries.	El Ministerio de Justicia había traducido el texto de la Convención al portugués y lo había difundido ampliamente en los países de habla portuguesa.
Croatia indicated that it had translated the Code of Conduct for Responsible Fisheries into Croatian and had disseminated it among the fishing communities.	Croacia indicó que había traducido al croata el Código de Conducta para la Pesca Responsable y había difundido ese texto entre las comunidades de pescadores.
It would be useful to know whether that measure had translated into an effective increase in the number of women in the United Nations system.	Convendrá saber si esa medida se ha traducido en efecto en un aumento del número de mujeres en el sistema de las Naciones Unidas.
This photograph, which I took at the orphanage of one of the classrooms, shows a sign which I had translated when I got home.	Esta fotografía que tomé en el orfanato de una de las aulas de clase, muestra un cartel que traduje al llegar a casa.