had slackened
Pasado perfecto para el sujetodel verboslacken.Hay otras traducciones para esta conjugación.

slacken

The rain from the morning had slackened and he spent a moment wishing it would pick up again, imagining a deluge washing away the annoying do-gooders and their calls for a free press and independent courts and all that nonsense.
La lluvia de la mañana había amainado y por un momento deseó que reanudara, mientras se imaginaba un diluvio que se llevara por delante a esos molestos bienhechores y sus reclamos de una prensa libre, tribunales independientes y todas esa sarta de tonterías.
Palabra del día
el tejón