had related

Pasado perfecto para el sujetodel verborelate.Hay otras traducciones para esta conjugación.

relate

Play chuan chuan had related games and updates.	Escuchar chuan chuan había juegos relacionados y actualizaciones.
None of these producers had related companies producing PSF in Indonesia.	Ninguno de ellos tenía empresas vinculadas que produjeran PSF en Indonesia.
Those expenses had related to the United Nations share for the cost of chartering aircraft to evacuate staff from Côte d'Ivoire.	Esos gastos correspondían a la participación de las Naciones Unidas en el costo de fletar una aeronave para evacuar al personal de Côte d'Ivoire.
Some of the Community producers of SWR were found to be vertically integrated, i.e. they had related suppliers of industrial steel wire.	Se constató que algunos de los productores comunitarios de CA estaban integrados verticalmente, es decir, que tenían proveedores de hilo de acero industrial vinculados.
The key issue had related to the inclusion of an indicative list of categories of treaties the object and purpose of which involved the necessary implication that they continued in operation during an armed conflict.	La cuestión principal era la inclusión de una lista indicativa de categorías de tratados que por su objeto y fin necesariamente debían continuar aplicándose durante un conflicto armado.
Despite the absence of specific antitrust legislation in the past, Venezuela also had related jurisprudence in the price-control and consumer protection areas, as well as with respect to unfair trade practices.	Pese a la ausencia en el pasado de legislación antimonopolio específica, Venezuela también tenía jurisprudencia relativa a las áreas de control de precios y de protección al consumidor, al igual que con respecto a las prácticas de competencia desleal.
Mr Spock had related to us your strength of will.	El Sr. Spock nos ha hablado de su fuerza de voluntad.
In short, he repeated all that Pedro had related to Don Quixote.	Finalmente, él contó todo lo que Pedro a don Quijote había contado.
To whom when he had related all, he sent them to Joppe.	A los cuales, después de habérselo contado todo, los envió á Joppe.
The Secretary-General's comments had related to the proposed programme budget itself.	Las observaciones del Secretario General se referían al proyecto de presupuesto por programas en sí.
Dennison had related how he had been living with a woman and her daughter from another man.	Dennison había relatado cómo había estado viviendo con una mujer y su hija de otro hombre.
Two people had related—heart-to-heart and not merely head-to-head as in so many conversations.	Dos personas se habían comunicado corazón a corazón y no solo cabeza a cabeza como en tantas conversaciones.
A further three of the decisions taken by the Parties had related to methyl bromide, and four to CFCs.	Otras tres de las decisiones adoptadas por las Partes estaban relacionadas con el metilbromuro, y cuatro con los CFC.
Of over 2,000 labour complaints brought by domestic workers, only 10 per cent had related to underpayment.	De un total de más de 2.000 denuncias laborales presentadas por empleados domésticos, solo el 10% se refería a pago insuficiente.
Unfortunately, the last series I had related to a very personal incident which I really had no way of predicting in my waking life.	Lamentablemente, la última serie se refería a un incidente muy personal que realmente no tenía manera de predecir en mi vida despierta.
As at 1 January 2002, the Organization had owed $748 million, most of which had related to contingent-owned equipment.	Al 1° de enero de 2002, la Organización debía 748 millones de dólares, en su mayor parte correspondientes a equipo de propiedad de los contingentes.
He highlighted that more than one third of the decisions had related to issues taken up by the Implementation Committee, primarily dealing with non-compliance.	El representante destacó que más de una tercera parte de las decisiones guardaban relación con las cuestiones examinadas por el Comité de Aplicación, y trataban principalmente sobre el incumplimiento.
All the measures taken by the organizations concerned had related costs which made it inadvisable to change the method currently used in the United Nations.	Todas las medidas adoptadas por los organismos interesados acarrean costos conexos, por lo que no se alienta a la Organización a que modifique la metodología en vigor.
Ms. TEHRANI (National Federation of International Immigrant Women) said that 120,000 political executions had been carried out in Iran since 1979, a third of which had related to women.	La Sra. TEHRANI (Federación Nacional de Asociaciones Internacionales de Mujeres Inmigrantes) dice que en el Irán ha habido 120.000 ejecuciones políticas desde 1979, la tercera parte de ellas de mujeres.
However, almost $1.2 billion of the total outstanding as at 31 December 2005 had related to assessments issued on 16 December 2005.	Sin embargo, casi 1.200 millones de dólares del total de cuotas pendientes de pago al 31 de diciembre de 2005 se referían a cuotas puestas al cobro el 16 de diciembre de 2005.