had purported
-había pretendido
Pasado perfecto para el sujetodel verbopurport.Hay otras traducciones para esta conjugación.

purport

The exact nature of its abnormality was not known, though frightful and divergent rumors had purported to emanate from the doctor, nurses and servants who had seen it.
No se conocía la naturaleza exacta de su anormalidad, aunque corrían rumores tan espantosos como contradictorios, procedentes del doctor, las enfermeras y los sirvientes que lo habían visto.
The exact nature of its abnormality was not known, though frightful and divergent rumors had purported to emanate from the doctor, nurses and servants who had seen it.
No se conocía la naturaleza exacta de su anormalidad, aunque corrían rumores temerosos y contradictorios, probablemente suscitados por el médico, las enfermeras y la servidumbre que lo habían visto.
Palabra del día
el tema