had pertained
Pasado perfecto para el sujetodel verbopertain.Hay otras traducciones para esta conjugación.

pertain

With regard to the Doha Round, his comments had pertained largely to the first meeting; however, the opportunity for follow-up on the Monterrey process to be provided by the 2008 Review Conference would be equally important.
Con respecto a la Ronda de Doha, sus comentarios se refieren sobre todo a la primera reunión; no obstante, la oportunidad de realizar un seguimiento del proceso de Monterrey durante la Conferencia de Examen de 2008 será igualmente importante.
Palabra del día
poco profundo