had originated

Pasado perfecto para el sujetodel verbooriginate.Hay otras traducciones para esta conjugación.

Ver todas las conjugaciones de originate

originate

The two warriors vanished into the building from whence Yoshino had originated.	Ambos guerreros se fueron por el edificio desde el que había entrado Yoshino.
He understood that it had been difficult for the Secretariat to provide such information because the proposal had originated elsewhere.	Egipto entiende que a la Secretaría le ha resultado difícil proporcionar esa información, porque la propuesta procedía de otro lugar.
The United States concluded that the arms had originated in the Islamic Republic of Iran and were likely bound for Yemen.	Los Estados Unidos llegaron a la conclusión de que las armas provenían de la República Islámica del Irán y estaban probablemente destinadas al Yemen.
There were, however, some exceptions: for example, the Netherlands and Turkey reported having seized cannabis herb that had originated in Thailand.	Ahora bien, hubo algunas excepciones: por ejemplo, los Países Bajos y Turquía comunicaron la incautación de hierba de cannabis que provenía de Tailandia.
The financial crisis had originated in the large economies of those countries that had not only advocated the free market, but had imposed it on others.	La crisis financiera se origina en las grandes economías de aquellos países que no solo propugnaron el libre mercado, sino que además lo impusieron a otros.
As it turned out, many developing economies would thus be better prepared to deal with the global crisis than the countries in which the crisis had originated.	Según vino a comprobarse, numerosas economías en desarrollo estarán así mejor preparadas para hacer frente a la crisis mundial que los países en los que se originó la crisis.
The proposal to move to a situation in which the United Nations regular budget would cover 50.8 per cent of the management and administrative post and non-post costs of UNHCR had originated at a time of comparative hardship.	La propuesta de llegar a una situación en que el 50,8% de los gastos de administración y gestión relacionados con puestos y no relacionados con puestos del ACNUR se sufragasen con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas se formuló en un momento de dificultad comparativa.
The Aramaeans and Phoenicians had originated this type of script.	Los arameos y fenicios habían originado este tipo de escritura.
The Aramaeans and Phoenicians had originated this type of script.	Los arameos y los phoenicians habían originado este tipo de escritura.
The flight had originated in Rabat, Morocco.	El vuelo tenía su origen en Rabat (Marruecos).
Previously, most technology breakthroughs had originated in the defence sector.	Anteriormente, la mayor parte de los avances tecnológicos tenían su origen en la industria de defensa.
And there would be no doubt that these discs had originated from an advanced intelligence.	Y no habría duda que estos disquetes se hubieran originado de una inteligencia avanzada.
When it was discovered where the bugging had originated, the whole matter fizzled out.	Cuando se descubrió el origen de la intercepción, todo el asunto se esfumó.
They had originated in the Levant but subsequently moved to Egypt where they were persecuted and enslaved.	Se habían originado en el Levante, pero posteriormente se trasladaron a Egipto, donde fueron perseguidos y esclavizados.
If the project had originated that way, I don't think the film would have existed.	Si este proyecto hubiese surgido de esa forma, no creo que hoy en día existiera la película.
Now, if life had originated on Europa in the ocean, it could also have moved out onto the surface.	Ahora, si la vida se ha originado en el océano de Europa, podría también haberse movido hacia la superficie.
Obviously this was an influence, but the evils that became chronic in the nineties had originated almost three decades earlier.	Obviamente eso influyó, pero los males que se hicieron crónicos en esos años noventa se habían se originado casi tres décadas atrás.
On board the ship 36 containers holding 500 tons of weapons were discovered; the weapons had originated in Iran.	Sobre el barco se descubrieron 36 contenedores que contenían armas con un peso de 500 toneladas, cuyo origen era Irán.
Mr. KHALAFOV (Azerbaijan) said that the modern State of Azerbaijan had originated with the proclamation in 1918 of the Azerbaijani Democratic Republic.	El Sr. KHALAFOV (Azerbaiyán) dice que el Estado moderno de Azerbaiyán nació en 1918 con la proclamación de la República Democrática de Azerbaiyán.
Exhibition The idea for the exhibition had originated during a previous visit to the Buchenwald Memorial.	La idea había surgido durante una visita al sitio conmemorativo de Buchenwald; la exposición se planificó conjuntamente con Bernd Gempe, uno de los pedagogos del memorial.