had merged

Pasado perfecto para el sujetodel verbomerge.Hay otras traducciones para esta conjugación.

merge

Don Juan added that, unless I kept myself in check, by the time I had merged the second attention with the attention of my everyday life, I was going to be an insufferable man.	Don Juan añadió que a menos que me mantuviera en total control, cuando fusionara la segunda atención con la atención de mi vida cotidiana, me iba a convertir en un hombre aún más intolerable.
It was as if somehow our feelings, emotions and knowledge had merged.	Era como si de alguna manera nuestros sentimientos, emociones y conocimientos habían emergido.
It was as though my earthen log had merged with the land.	Era como si mi tronco de barro se hubiese fundido con la tierra.
They swapped with each other and had merged with the half of the other.	Se habían intercambiado y fusionado cada uno con la mitad del otro.
She had merged with the void, becoming one with everything and nothing all at once.	Se había unido al vacío, convirtiéndose en uno con todo y con nada a la vez.
National and international print groups had merged and many professionals had been dismissed.	La fusión de grupos de prensa nacionales e internacionales ha dado lugar al despido de muchos profesionales.
The Executive Secretary of FLC told the Special Rapporteur that RCD/Nationale had merged with RCD/ML and disappeared.	Según informó al Relator el Secretario Ejecutivo del FLC, la CCD/Nationale se integró a la CCD/ML y desapareció.
The Angel which had merged with Eva-03 showed a proficiency in battle which outstripped that of Eva-00 and Eva-02.	El ángel que se había fusionado con Eva-03 mostró una habilidad en batalla que superó a la de Eva-00 y Eva-02.
When I located the office of the first, a sign posted on the door revealed that it had merged with the second.	Cuando encontré la oficina de la primera, un letrero en la puerta reveló que se había fusionado con el segundo.
In my report of 12 February 2001 (S/2001/128), I noted that three rebel movements had merged to form FLC.	En mi informe de fecha 12 de febrero de 2001 (S/2001/128) señalé que tres movimientos rebeldes se habían fusionado en el FLC.
CUNs: Chair Pierre Pinault (Canada) said that the EU and the US had merged their draft decision texts and arranged bilateral discussions.	NUCs: El Presidente Pierre Pinault (Canadá) señaló que la UE y EE.UU. han fusionado sus proyectos de decisiones y arreglaron discusiones bilaterales.
Almost immediately I was capable of crossing my eyes and perceiving their individual shadows as if they had merged into one.	Casi de in mediato fui capaz de cruzar los ojos y de percibir las sombras individuales como si se hubieran fundido en una sola.
The work of the World Baseball Softball Confederation (WBSC), in which the IBAF and the ISF had merged earlier this year, has been thus rewarded.	El trabajo de la Confederación Mundial Béisbol Softbol (WBSC), en la cual la IBAF y la ISF se fusionaron a comienzos de este año, ha sido premiado.
Most importantly, they allowed me to briefly imagine that my life had merged with larger historical tendencies, which was electrifying and stimulated revolutionary appetites in me that have yet to subside.	Lo que es más importante, me permitieron imaginar brevemente que mi vida se había confundido con las tendencias históricas, algo que era electrificante y que estimuló en mí apetitos revolucionarios que todavía no se apaciguan.
‘Financial goodwill’, as used in the Spanish tax system, is the goodwill that would have been booked if the shareholding company and the target company had merged.	Según se utiliza en el sistema fiscal español, «el fondo de comercio financiero» equivale al fondo de comercio que se habría consignado si la empresa que posee la participación y la empresa participada se hubieran combinado.
‘Financial goodwill’, as used in the Spanish tax system, is the goodwill that would have been booked if the shareholding company and the target company had merged.	Según se utiliza en el sistema fiscal español, el «fondo de comercio financiero» equivale al fondo de comercio que se habría consignado si la empresa que posee la participación y la empresa participada se hubieran combinado.
It was here, where mythos and history had merged, where the Inca Trails, the villages, the people, the traditions are offering a consistent evidence of the Andean, holy and monumental spirit.	Fue aquí, donde mito y la historia se habían fusionado, donde los senderos del Camino Inca, los pueblos, la gente, las tradiciones están ofreciendo una evidencia consistente de la Comunidad Andina, santo y el espíritu monumental.
At first the eruptions took place at three separate vents along a northeast by southwest trending fissure, but by the afternoon the separate eruption columns had merged into one along the erupting fissure.	Surtsey durante la erupción. Al principio las erupciones se produjeron por tres chimeneas separadas a lo largo de un eje norte-este por la fisura sur-oeste, pero posteriormente se fusionaron en una sola a lo largo de la fisura eruptiva.
This imperfection begat other imperfections, but on such a minuscule level that no one paid much attention to it until it had grown its own existence and had merged with powerful other imperfections to create a hybrid that was separate but built of the same structure outwardly.	Esta imperfección generó otras imperfecciones pero a un nivel tan minúsculo que nadie puso atención a ello hasta que creció a su propia existencia y se fusionó con otras poderosas imperfecciones para crear un híbrido que estaba separado pero construido de la misma estructura aparentemente.
The July crisis, when kulak revolts swept the whole of Russia, clearly showed that their mission had not been in vain, that they had extended the hand of alliance, and that their preparatory work had merged with the efforts of the peasants.	Y que no fueron en vano, que tendieron su mano de alianza, que su trabajo preparatorio se fundió con la masa, lo ha demostrado plenamente julio, la crisis de julio, cuando la sublevación de los kulaks se extendió por toda Rusia.