had lurked
-había acechado
Pasado perfecto del verbo lurk. Hay otras traducciones para esta conjugación.

lurk

The feud was not news to them, for it had lurked at their scientific meetings for two decades.
La enemistad no era noticia para ellos, ya que se había hecho patente en sus reuniones científicas desde hacía veinte años.
The tank Juma had spotted had lurked unseen somewhere among those trees, possibly just yards from us.
El carro de combate que Juma había visto nos había estado acechando sin ser visto en alguna parte entre aquellos árboles, posiblemente a unos metros de nosotros.
Palabra del día
temprano