had hosted
host
Zimbabwe had hosted the event last year. | Zimbabwe fue el anfitrión de este evento el año pasado. |
Just a few days earlier, El Salvador had hosted the second International Conference on Development Cooperation with Middle-Income Countries. | Apenas unos días antes, El Salvador acogió la segunda Conferencia Internacional de Cooperación para el Desarrollo con Países de Renta Media. |
Malta had hosted the recent and successful International Meeting and had acted as Rapporteur to the Committee since the latter's inception. | Malta organizó la reciente y lograda Reunión Internacional e hizo las veces de Relatora del Comité desde su comienzo. |
Canada itself had hosted a workshop on transboundary aquifers in the Americas, held in Montreal in September 2007. | El propio Canadá organizó un taller sobre acuíferos transfronterizos en la región de América, que se celebró en Montreal en septiembre de 2007. |
In November 2005, the Government had hosted the second phase of the World Summit on the Information Society. | En noviembre de 2005, el Gobierno acogió la celebración de la segunda fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información. |
In October, the Government of Japan had hosted a high-level international meeting to conclude the Decade of Disabled Persons. | En el mes de octubre, el Gobierno del Japón acogió a una reunión internacional de alto nivel para concluir el Decenio de las Personas con Discapacidad. |
Turkey had also co-sponsored the United Nations Alliance of Civilizations and had hosted its second Forum in Istanbul earlier that month. | Turquía también patrocinó la Alianza de Civilizaciones de las Naciones Unidas y a comienzos del mes en curso recibió a su segundo Foro en Estambul. |
The United States had hosted the symposium at the Coast Guard's North Pacific Regional Fisheries Training Center in Kodiak, Alaska. | Los Estados Unidos organizaron el simposio en el Centro regional de capacitación pesquera del Pacífico septentrional del Servicio de Guardacostas de Kodiak, Alaska. |
The Sudan had hosted a second regional counter-terrorism conference in September 2005 in the context of its role as an active regional player. | El Sudán organizó una segunda conferencia regional contra el terrorismo en septiembre de 2005, en el marco de su función como activo agente regional. |
Departing from the nearby seminary of San Basilio, which had hosted him during this final stop in Cuba, Francis went to the shrine in the popemobile. | Tras despedirse muy temprano del cercano seminario San Basilio, que lo acogió en esta última etapa cubana, el Papa Francisco se dirigió al santuario en papamóvil. |
El Salvador had hosted and won the 2nd CAJMC in November 2006 and Guatemala took the inaugural edition of the event in September 2005. | El Salvador fue el anfitrión del 2º. CCAJM y lo ganó, en noviembre del 2006; Guatemala tomó la edición inaugural del evento en septiembre del 2005. |
The family which had hosted the international human rights defenders has reportedly had to flee their home and go into hiding due to fears for their safety. | La familia que alojó a los defensores de derechos humanos internacionales se vieron obligados de huir de su casa para recluirse por miedo por su seguridad. |
As mentioned in paragraph 134 of the report, the Government of Spain had hosted a meeting of former police commissioners in Avila on 4 and 5 May. | Como se menciona en el párrafo 134 del informe, el Gobierno de España auspició en Avila, los días 4 y 5 de mayo, una reunión de ex comisionados de policía. |
Pavlo Kutuev, the Head of the Department of Sociology of KPI, which had hosted the event, addressed a welcoming speech on behalf of professors of the institute. | Pavlo Kutuyev, jefe del departamento de sociología del KPI, que organizó el evento, dio la bienvenida a los asistentes en nombre de los profesores del instituto. |
The city had hosted the Council of Basel from 1431 to 1447, and, in 1460, a university was founded, which eventually would attract many notable thinkers, such as Erasmus or Paracelsus. | La ciudad albergó el Concilio de Basilea de 1431 a 1447, y en 1460 se fundó la Universidad de Basilea que atraería a muchos pensadores notables, como Erasmo o Paracelso. |
In that connection, in January 2005 it had hosted a meeting of the Counter-Terrorism Committee of the Security Council at which important decisions relating to counter-terrorism had been adopted. | Al respecto, en enero de 2005 auspició la reunión del Comité del Consejo de Seguridad contra el Terrorismo, durante la cual se aprobaron importantes decisiones relativas a la lucha contra el terrorismo. |
Kenya was actively participating in efforts to rid the world of mines, and in 2004 had hosted the First Review Conference of the Ottawa Mine Ban Treaty. | Kenya está participando activamente en los esfuerzos tendientes a librar al mundo de minas, y en 2004 acogió a la Primera Conferencia de Examen del Tratado de Ottawa sobre la prohibición de las minas. |
In July 2003, Australia had hosted the third of three regional workshops on treaty body reform, focusing on practical steps to improve coordination across the system. | En julio de 2003, Australia acogió el tercero de una serie de tres talleres regionales sobre la reforma de los órganos de tratados, que se centró en las medidas prácticas para mejorar la coordinación en todo el sistema. |
United Nations participation had also been meagre, although the Government of Ecuador, which had hosted the Conference, had set aside a day for consultation with United Nations agencies before the Conference. | La participación de las Naciones Unidas ha sido también escasa, aunque el Gobierno de Ecuador, que organizó la Conferencia, fijó un día de consultas con los organismos de las Naciones Unidas antes de la Conferencia. |
Consistent with its commitment to democracy and human rights, Yemen had hosted a number of relevant regional and international conferences and participated actively in promoting the dialogue among civilizations. | De conformidad con su compromiso a favor de la democracia y los derechos humanos, el Yemen ha acogido la celebración de algunas conferencias regionales e internacionales relativas a este tema y ha participado activamente en la promoción del diálogo entre civilizaciones. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!