had flip-flopped
Pasado perfecto para el sujetodel verboflip-flop.Hay otras traducciones para esta conjugación.

flip-flop

Two months later, however, those numbers had flip-flopped.
Dos meses después, sin embargo, esos números dieron un giro.
Palabra del día
el guion