endorse

The Standing Committee had endorsed the working group's recommendations by consensus.	El Comité Permanente respaldó las recomendaciones del grupo de trabajo por consenso.
The Study Group had endorsed the systemic approach.	El Grupo de Estudio aprobó la perspectiva sistémica.
The General Assembly had endorsed that recommendation.	La Asamblea General hizo suya la recomendación.
By its resolution 57/285, the General Assembly had endorsed those terms of reference.	En su resolución 57/285 la Asamblea aprobó ese mandato.
The General Assembly had endorsed those guidelines.	La Asamblea General hizo suyas esas directrices. El Sr.
The Special Rapporteur noted that most members had endorsed paragraph 1.	El Relator Especial tomó nota de que la mayoría de los miembros apoyaban el párrafo 1.
The Special Rapporteur noted that most speakers had endorsed paragraph 1.	El Relator Especial tomó nota de que la mayoría de los oradores apoyaban el párrafo 1.
In its resolution A/61/245, the General Assembly had endorsed the Advisory Committee's recommendation.	En su resolución A/61/245, la Asamblea General hizo suya la recomendación de la Comisión Consultiva.
In its resolution 52/212 B the General Assembly had endorsed proposals by the Board for improving the implementation of recommendations.	En su resolución 52/212 B, la Asamblea General respaldó las propuestas de la Junta para mejorar la aplicación de las recomendaciones.
The Commission's recommendations were in certain respects too ambitious, but his delegation had endorsed them in a spirit of consensus.	Las recomendaciones de la Comisión eran en algunos aspectos demasiado ambiciosas, pero su delegación las apoyó con un espíritu de consenso.
The Security Council had endorsed the establishment of UNAMA in its resolution 1401 (2002) of 28 March 2002.	El Consejo de Seguridad aprobó el establecimiento de la UNAMA en su resolución 1401 (2002), de 28 de marzo de 2002.
There could be no mistaking that this was indeed the Divine Empress, and that the Heavens had endorsed her rule.	No hubo duda de que efectivamente era la Divina Emperatriz, ni de que los Cielos aprobaban su mandato.
Banda's political evolution anticipated the repudiation of Trotskyism by all those in the leadership and membership of the WRP who had endorsed his document.	La evolución política de Banda anticiparía el abandono del trotskismo de todos los dirigentes y miembros del WRP que respaldaron su documento.
Banda's political evolution anticipated the repudiation of Trotskyism by all those in the leadership and membership of the WRP who had endorsed his document.	La transformación política de Banda presagiaba el repudio del trotskismo de todos los líderes y miembros del WRP que apoyaron el documento.
In the same vein, Tunisia had worked for a World Solidarity Fund to be set up, an initiative that the international community had endorsed.	Siguiendo la misma idea, Túnez ha estado activo en la creación de un fondo mundial de solidaridad, iniciativa suscrita por la comunidad internacional.
At the last General Conference, the members of UNIDO had endorsed the process of transformation and stability by re-electing Mr. Carlos Magariños for a second term as Director-General.	En la última Conferencia General, los miembros de la ONUDI respaldaron el proceso de transformación y estabilidad al reelegir Director General para un segundo mandato al Sr. Carlos Magariños.
New York–The primary win of Hakeem Jeffries in the 8th Congressional District was lauded by 32BJ SEIU, which had endorsed Jeffries and worked hard for his election.	Nueva York– La victoria de Hakeem Jeffries en las primarias por el 8º Distrito Congresional fue saludada por la 32BJ SEIU, la cual apoyó a Jeffries y trabajó arduamente por su victoria.
The Commission's report (A/57/30) was both professional and innovative and marked a useful contribution to the integrated framework for human resources management, which the General Assembly had endorsed.	El informe de la Comisión (A/57/30) es profesional y innovador y constituye una contribución útil al marco integrado para la gestión de los recursos humanos, que hizo suyo la Asamblea General.
Soon after, the political leadership of the Nationalist Left had endorsed the Brussels declaration, meaning that they too were requesting a ceasefire from ETA.	Poco después, la dirección política de la izquierda abertzale apoyó la Declaración de Bruselas, lo cual significaba que también que esta opción política pedía a ETA que ofreciese una tregua.
The Human Rights Council had endorsed the draft Declaration; therefore, any attempt to reopen the draft for negotiation would undermine the credibility of the Human Rights Council.	El Consejo de Derechos Humanos hizo suyo el proyecto de declaración; de ahí que cualquier intento por reabrirlo con fines de negociación socavará la credibilidad del Consejo.