had empowered

Pasado perfecto para el sujetodel verboempower.Hay otras traducciones para esta conjugación.

empower

Dumbledore, I believe, realized that he had made a terrible mistake which had empowered Voldemort, and that only by dying could Dumbledore stop the harm from that mistake.	Dumbledore, creo yo, se dio cuenta de que había cometido un error terrible el cual concedía mayor poder a Voldemort, y que solamente muriendo, podría Dumbledore frenar los daños de ese error.
We received the crowns we'd earned while on Earth and immediately gave them back to Him Who had empowered us to do the things for which we were being rewarded.	Recibimos las coronas que habíamos ganado mientras estuvimos en la tierra para devolvérselas a Él de inmediato, porque fue Él quien nos fortaleció para poder hacer las cosas por las que estábamos siendo recompensados.
Ms. Mogami (Botswana), in answer to question 5, said that while customary law continued to be implemented, the State had empowered women through legislation.	Mogami (Botswana), en respuesta a la cuestión 5, dice que aunque el derecho consuetudinario sigue aplicándose, el Estado ha empoderado a las mujeres a través de la legislación.
His Government worked closely with the private sector and civil society in a spirit of partnership and had empowered local governments to plan, implement and monitor development activities.	El Gobierno de Nepal colabora estrechamente con el sector privado y la sociedad civil en un espíritu de colaboración y ha facultado a los gobiernos locales para que planifiquen, apliquen y supervisen las actividades de desarrollo.
Time and again, the veterans told stories of how a personal healing beginning with forgiveness and reconciliation between two individuals had empowered them to make positive changes in their communities, nations and in the world at large.	Una y otra vez, los veteranos contaron historias de cómo una sanación personal que comienza con el perdón y la reconciliación entre dos individuos los había empoderado para hacer cambios positivos en sus comunidades, sus naciones y el mundo en general.
The results of the assessments were presented in a workshop in 2005 that concluded that the IFAD-funded projects had empowered indigenous peoples to implement and frame their own development policies.	Los resultados de esas evaluaciones se presentaron en un seminario organizado en 2005, en el que se llegó a la conclusión de que los proyectos financiados por el FIDA habían dotado de medios a los pueblos indígenas para aplicar y estructurar sus propias políticas de desarrollo.
The people of Cumbe, gathered together on the main square, had empowered Don Matildo Pérez to register the trademark; the community had understood fully that securing registration for the mark gave them exclusive rights in the use of the Cumbe name.	El pueblo de Cumbe, reunido en la plaza principal, le había dado poder a don Matildo Pérez para que registre la marca. La comunidad había captado perfectamente que obtener el registro de su marca les daba exclusividad de uso sobre la denominación Cumbe.