had deflected
-había desviado
Pasado perfecto para el sujetodel verbodeflect.Hay otras traducciones para esta conjugación.

deflect

All the money, all the music had deflected reality for so long...
Todo el dinero y la música habían apartado la realidad.
The slab on the first floor of this building had deflected excessively and needed to be strengthened and flattened.
La losa en el primer piso del edificio se había deformado excesivamente y necesitaba ser reforzada.
Block also told Times reporter Robert J. López that he recalled inquest testimony showing that the bar's curtain had deflected the projectile toward Salazar's head.
Block también le dijo a Robert J. López, reportero del Los Angeles Times, que recordaba testimonio de la indagación que mostraba que la cortina del bar había desviado el proyectil hacia la cabeza de Salazar.
Palabra del día
el guion