cede
The tripartite agreement concluded in Madrid on 14 November 1975, under which Spain had ceded its colony to Morocco and Mauritania, had not been recognized by any international forum, nor did it show that Morocco intended to exercise sovereignty over the entire Territory. | El acuerdo tripartito concertado en Madrid el 14 de noviembre de 1975, conforme al cual España cedió su colonia a Marruecos y Mauritania, no ha sido reconocido por ningún foro internacional, ni revela que Marruecos se proponga ejercer su soberanía sobre la totalidad del territorio. |
The Genoese had ceded the island to France in 1768. | Los genoveses habían cedido la isla a Francia en 1768. |
Infancy and Formation The Genoese had ceded the island to France in 1768. | Infancia y formación Los genoveses habían cedido la isla a Francia en 1768. |
However, by 1763 France had ceded nearly all of its colonies in North America to Britain after the Seven Years' War. | Sin embargo, de 1763 Francia había cedido casi todas sus colonias en América del Norte a Gran Bretaña después de la guerra de los Siete Años. |
However, by 1763 France had ceded nearly all of its colonies in North America to Britain after the Seven Years' War. | Sin embargo, por 1763 Francia había cedido casi todas sus colonias en América del Norte a Gran Bretaña después de la Guerra de los Siete Años. |
The Master of Air had ceded leadership of the group to his sister Ochiai due to his impending marriage to a daimyo within the Dragon Clan. | El Maestro del Aire había cedido el liderazgo del grupo a su hermana Ochiai debido a su inminente boda con una daimyo del Clan Dragón. |
Spain had ceded us to this country, after we had suffered almost five centuries of colonialism, and innumerable deaths and material losses in our struggle for independence. | España nos había cedido a ese país después de haber sufrido casi cinco siglos de coloniaje y de un incalculable número de muertos y pérdidas materiales en la lucha por la independencia. |
One day earlier, in exchange for monetary compensation, Charles IV had ceded his rights to Napoleon, who, in turn, ceded them to his brother Joseph. | Un día antes, a cambio de una compensación en dinero, Carlos IV había renunciado a sus derechos a favor de Napoleón, quien a su vez los cedió a su hermano José. |
Robertson noted that if the Bolsheviks had ceded power it would have meant not only the defeat of the workers state, but the destruction of the Bolsheviks as a revolutionary organization. | Robertson señaló que si los bolcheviques hubieran cedido el poder, ello habría significado no solo la derrota del estado obrero, sino también la destrucción de los bolcheviques como organización revolucionaria. |
Although north of the Ganges River, King Pasenadi had ceded this area to Magadha as part of the dowry when he had given his sister Devi in marriage to King Bimbisara. | Aunque era al norte del río Ganges, el rey Pasenadi había cedido esta área a Magadha como parte de la dote que dio por su hermana Devi cuando se casó con el rey Bimbisara. |
While they had ceded ground to satisfy donor demands for good management through the adoption of the Strategy and RBM, they said they had yet to see changes in financial flows. | Si bien han cedido el terreno para satisfacer las exigencias de los donantes sobre la buena gestión a través de la adopción de la Estrategia y la GBR, dijeron que aún tenían que ver los cambios en los flujos financieros. |
For example throughout the Middle Ages even the Pope's political enemies conceded his false claim that the 4th century Emperor Constantine had ceded rule of the west to the Pope, although all knew very well that Constantine had been succeeded by more emperors. | Por ejemplo, en todo el medievo también los enemigos politicos del Papa aceptaban a su alegacion falsa que el Emperador Constantino (cuarto siglo) le haba cedido el dominio del oeste, mismo sabiendo que después de Constantino hubo muchos otros emperadores. |
They were deeply impressed by the way that activists in 15-M had ceded authority and agency to newcomers just arriving at the acampadas, and they were adamant about the need to frame the movement's message so that non-activist and non-academics could understand it. | Les había impresionado la manera en que, durante el 15-M, los activistas habían cedido autoridad y agencia a cualquiera que llegaba para participar en las acampadas, y exigían que el lenguaje del movimiento fuera accesible para quienes no eran activistas ni académicos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
