had been translating
-había estado traduciendo
Pasado perfecto progresivo del verbo translate. Hay otras traducciones para esta conjugación.

translate

Strictly speaking, the latter had been translating from Russian since the 1940s.
Este último, en rigor, ya traducía ruso desde la década de 1940.
Palabra del día
el relleno