had been stating
-había estado declarando
Pasado perfecto progresivo del verbo state. Hay otras traducciones para esta conjugación.

state

For many years, India had been stating unambiguously that the burden of peacekeeping should be shared equally between the North and the South.
Durante muchos años, la India ha afirmado claramente que el Norte y el Sur deben compartir a partes iguales la carga de las operaciones de mantenimiento de la paz.
Palabra del día
el mantel