had been spinning
-había estado girando
Pasado perfecto progresivo del verbo spin. Hay otras traducciones para esta conjugación.

spin

The Fans had been spinning theories about a follow-up to the recently released My Dear Melancholy, but until now, nothing has materialized.
Los Fans habían estado girando teorías acerca de un seguimiento para el recientemente lanzado Mi Querido Melancolía, pero hasta ahora, nada se ha materializado.
Palabra del día
el patinaje