had been soaking
-había estado remojando
Pasado perfecto progresivo del verbo soak. Hay otras traducciones para esta conjugación.

soak

Their clothes, which had been soaking wet and muddy, now were clean and dry.
Los hábitos, que estaban mojados y sucios, quedaban limpios y secos.
This year I dumped a bucket of water containing a trace amount of SuperThrive (I had been soaking new orchid mounts) on my newly planted tomato plants, and they are growing better than they ever have before.
Este año descargué un cubo de con agua una cantidad de rastro de SuperThrive (había estado empapando los montajes nuevos de la orquídea) en mis plantas de tomate nuevamente plantadas, y están creciendo mejor que tienen siempre antes.
Palabra del día
la aceituna