had been lending
-había estado prestando
Pasado perfecto progresivo para el sujetodel verbolend.Hay otras traducciones para esta conjugación.

lend

The Supreme Shiva, who had been lending a patient ear till then, thought for a while and then commanded the holy, sub-planets to abide by his divine conditions to help them acquire their boons.
El Siva Supremo, que había estado prestando una oreja paciente hasta entonces, pensó un rato y entonces ordenó el santo, los sub-planetas para respetar sus condiciones divinas ayudarlos adquieren sus bendiciones.
The Supreme Shiva, who had been lending a patient ear till then, thought for a while and then commanded the holy, sub-planets to abide by his divine conditions to help them acquire their boons.
El Supremo Shiva, que había prestado paciente escucha hasta ese momento, pensó por un instante, y luego comando a los sagrados sub-planetas para ayudarlos a obtener las bendiciones que deseaban, con su divina paciencia.
Palabra del día
el espantapájaros