Akio había estado prestando atención alternativamente a la Doncella de Batalla y a su caballo, pero ahora se detuvo y se concentró en Kohana. | Akio had been shifting her attention between Battle Maiden and horse, but now she paused and focussed on Kohana. |
El centro de la calle Nelson abrió sus puertas oficialmente en 1997, pero la Fundación Credo, una ONG, había estado prestando servicios análogos desde 1994 en otro lugar. | The Centre at Nelson St. was formally opened in 1997 but Credo Foundation, an NGO, had been providing similar services since 1994 at another location. |
El Siva Supremo, que había estado prestando una oreja paciente hasta entonces, pensó un rato y entonces ordenó el santo, los sub-planetas para respetar sus condiciones divinas ayudarlos adquieren sus bendiciones. | The Supreme Shiva, who had been lending a patient ear till then, thought for a while and then commanded the holy, sub-planets to abide by his divine conditions to help them acquire their boons. |
