had been leafing
-había estado hojeando
Pasado perfecto progresivo para el sujetodel verboleaf.Hay otras traducciones para esta conjugación.

leaf

The previous day, I had been leafing through back-copies of National Geographic, which had been left in the cottage.
El día anterior yo había estado ojeando ediciones anteriores de National Geographic, que habían sido dejadas en la cabaña.
Palabra del día
el guion