had been hinting
-había estado insinuando
Pasado perfecto progresivo del verbo hint. Hay otras traducciones para esta conjugación.

hint

For some time He had been hinting that He would leave friends.
Por algún tiempo estuvo anunciando que dejaría a sus amigos.
It had. She left the secret gathering held at the home of a leading Bilderberg member in the knowledge that the dreary old mule Joe Biden was going be the VP nominee and not herself, as Obama had been hinting.
Abandonó la reunión secreta mantenida en la residencia de uno de los principales miembros del Grupo a sabiendas de que Joe Biden, y no ella, sería nominado candidato a la vicepresidencia, al contrario de lo que había estado insinuando Obama.
Palabra del día
el reno