had been emigrating
-había estado emigrando
Pasado perfecto progresivo para el sujetodel verboemigrate.Hay otras traducciones para esta conjugación.

emigrate

As if the privilege of Anglo-Saxons, Scandinavians and Germans—who had been emigrating to the United States for longer—were not enough, the system excluded Asians from the quotas altogether.
Por si el privilegio de los anglosajones, nórdicos y alemanes -los que tenían más tiempo de estar migrando a Estados Unidos y más inmi¬grantes establecidos- no fuera suficiente, el sistema excluía de las cuotas a todos los asiáticos.
Palabra del día
poco profundo