had been dozing
-había estado dormitando
Pasado perfecto progresivo para el sujetodel verbodoze.Hay otras traducciones para esta conjugación.

doze

Since midnight her husband had been dozing in a deserted little room, in company with three other men whose wives were having a good time.
Su marido, desde medianoche, dormía en un saloncito vacío, junto con otros tres caballeros cuyas mujeres se divertían mucho.
But the mother, who had been dozing, awakens from her slumbers with the shouts of her children.
Ella dormitaba, pero el griterío de sus hijos la ha despertado. No pasa nada.
Palabra del día
la huella