dormitar

to doze

Las cabinas de piedra ofrecen un lugar privado para relajarse o dormitar.	The stone cabins offer a private place for relaxation or drowsing.
No, acostumbro dormitar en mi oficina después de medianoche.	No, I tend to doze off in my office after midnight.
El paisaje residencial entero parece dormitar a plena luz del día.	The entire residential landscape seems to doze in plain daylight.
Las mujeres del mundo dormitar mejor esta noche.	The women of the world sleep a little cozier tonight.
Ha habido mucho cabeceo y dormitar a través de todos estos años.	There has been much slumbering and sleeping throughout these years.
Exasperado, usted cierra los ojos y dormitar.	Exasperated, you shut your eyes and doze off.
El pequeño jardín, tranquilo es ideal para leer o dormitar al sol.	The small, tranquil garden is ideal for reading or snoozing in the sun.
A Dewgong le encanta dormitar sobre la frialdad del hielo.	Dewgong loves to snooze on bitterly cold ice.
Empezamos a dormitar, nosotros no teníamos un cuidado.	We started to doze, we hadn't a care.
Estoy tan contenta de que estés aquí, que es un dormitar fest allí.	I'm so glad you're here it's a snooze fest in there.
Mejor es apresurarse que dormitar en la expectación.	Better to hasten than to slumber in expectancy.
Me mantiene alerta. A mi edad tengo la tendencia a dormitar.	At my age, I have a tendency to doze.
Pero ahora que poseemos esa tierra, nos limitamos a dormitar debajo de un árbol.	But now that we have that land, we're just sleeping under a tree.
Pero es poco probable que todo vuelva a reducirse a dormitar.	But that it will all go entirely to sleep again is hardly likely.
¿Qué hiciste, dormitar al volante? Bueno, pasa.	What'd you do, fall asleep at the wheel?
No está aquí para dormitar.	You're not here to nap.
Entonces, cuando el soldado que la vigilaba empezó a dormitar, ella decidió probar su plan.	Then, when the soldier guarding her started to doze, she decided to try her plan.
La anterior política de dormitar al timón de la gestión económica era irresponsable.	The previous approach, of nodding off at the wheel of economic management, was irresponsible.
Nuestro reloj despertador inteligente incluye funciones que evitan el dormitar excesiva y sacarte de la cama.	Our smart alarm clock includes features that prevent excessive snoozing and get you out of bed.
¡Despertad de vuestro dormitar!	Awaken from your slumber!