had been developing

Pasado perfecto progresivo para el sujetodel verbodevelop.Hay otras traducciones para esta conjugación.

develop

All these were relatively recent (according the indication of the presence of oedema in the RM), but which had been developing over more than 3 months.	Todas ellas eran relativamente recientes (según indicaba la presencia de edema en la RM), pero llevaban más de 3 meses de evolución.
Until now, your baby's bones had been developing but were still soft.	Hasta este momento, los huesos del bebé se habían estado formando, pero aún eran blandos.
Marcellin had been developing a Rule for his brothers for a number of years.	Marcelino había estado confeccionando una Regla para los hermanos en el transcurso de los años.
The exclusion criterion was that the arthritis had been developing for less than 6 months.	Criterio de exclusión fue que la artritis fuera de menos de 6 meses de evolución.
It is, however, important because it reveals the new social elements which had been developing unobserved.	Pero es importante, porque nos indica los nuevos elementos sociales que habían ido desarrollándose imperceptiblemente.
Since the Revolution, her Government had been developing policies on gender equity.	Desde la Revolución el Gobierno de Cuba ha venido elaborando políticas en materia de igualdad entre los géneros.
Clearly this is a much more significant factor than whatever had been developing since December of 2007.	Esto es claramente un factor mucho más significativo que lo que se había estado convirtiendo desde diciembre de 2007.
As part of it, we opened the new Asturias piece we had been developing through all of this.	Se estrenó la nueva pieza de Asturias, la cual habíamos seguido desarrollando durante todo esto.
The revolutionary movement which had been developing was interrupted by the war—first retarding and afterwards giving extraordinary acceleration to it.	La guerra interrumpió el movimiento revolucionario que había empezado a desarrollarse, lo aplazó y después lo aceleró por demás.
Since the early 1990s, INTA had been developing a new variety of rice of better quality and higher productivity.	Desde comienzos de los años noventa, el INTA trabajaba en el desarrollo de una nueva variedad de arroz de mejor calidad y mayor productividad.
The fifties were the stage for the progressive condensation of the musical revolution that had been developing during the last three hundred years.	Los años cincuenta fueron el escenario para la condensación progresiva de la revolución musical incubada durante los últimos trescientos años.
From then on, the industry of Dianhong tea had been developing every year and it became a kind of well-known tea.	A partir de ese momento, la industria del té Dianhong se desarrolló cada año y se convirtió en una especie de té conocido.
Mitchell, Kramer and Jansen drew upon Hendrix's rich trove of studio recordings that the guitarist had been developing at Electric Lady Studios.	Mitchell, Kramer y Jansen utilizaron el valioso material de estudio en el que el guitarrista había estado trabajando en Electric Lady Studios.
While still in its early stages, the Council had been developing its structure and resolving organizational and procedural issues.	Si bien el Consejo aún se encuentra en sus primeras etapas, ya ha desarrollado su estructura y está resolviendo cuestiones de organización y de procedimiento.
His delegation was pleased that a positive political climate had been developing with the appointment of the National Independent Electoral Commission.	La delegación de Burkina Faso acoge con satisfacción el clima político positivo fruto del nombramiento de la Comisión Electoral Nacional Independiente.
Years after Roundup emerging, Greenpeace reported that Monsanto had been developing transgenic plants - called Roundup ready- tolerant to glyphosate.	Años después de la aparición de Roundup en el mercado, Greenpeace denunció que Monsanto había desarrollado plantas transgénicas - llamadas roundup ready - tolerantes al glifosato.
Thailand had been implementing South-South cooperation programmes since 1975 and had been developing its role as an emerging donor for over half a decade.	Tailandia ha estado poniendo en práctica programas de cooperación Sur-Sur desde 1975 y ha estado ampliando su papel como nuevo donante durante más de medio decenio.
UNMIT had been developing two fuel management standard operating procedures, which were expected to be promulgated by 31 December 2008.	La UNMIT, por su parte estaba elaborando dos procedimientos operacionales normalizados para la gestión del combustible que esperaba publicara a más tardar para el 31 de diciembre de 2008.
Central Region is a land of civilization originating from the pre-historic era and had been developing continuously till Ayutthaya and Ratanakosin periods.	La región central es una tierra de la civilización que origina a partir de la era prehistórica y se había estado convirtiendo continuamente hasta los períodos de Ayutthaya y de Ratanakosin.
On the many occasions that maestro Pugliese was asked about this issue, he narrated how he had been developing its melody while traveling on the streetcar.	En las muchas oportunidades que se le preguntó al maestro Pugliese sobre el tema, este hace un relato de cómo fue concibiendo la melodía en los viajes del tranvía.