Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Algo que mi papá había estado desarrollando. | Something my father had been working on, you know. |
El incidente fue otro clavo en el ataúd y un sabor amargo que había estado desarrollando a lo largo del tiempo gracias a los altamente manipulados medios de comunicación. | This incident was yet another nail in the coffin as far as the sour taste I had been developing over the years for the highly manipulated, so-called mainstream media. |
En 2008 la corporación estadounidense Monsanto compró por $280 millones las compañías de biotecnología brasileñas Canavialis y Allelyx, con las cuales había estado desarrollando caña transgénica resistente al herbicida Roundup. | In 2008 the U.S. corporation Monsanto bought the Brazilian biotechnology companies Canavialis and Allelyx for USD$280 million. These companies have been developing genetically modified sugar cane resistant to the herbicide Roundup. |
En ese momento tuve la certeza que durante el tiempo que no lo leí había estado desarrollando mi pensamiento como si hubiera permanecido dialogando permanentemente con él. | At that moment I realised that I had been developing my own thinking when I was not reading him, just as though I had constantly been talking to him. |
Se había estado desarrollando una nueva estrategia por parte de la oscuridad, pero los detalles no serán dados, puesto que estos mensajes pueden estar siendo leídos, (y si son leídos), únicamente se mencionó que Irak estaba involucrado. | There was developed recently a new game plan by the dark, and the details are not to be given, in case these messages are being read, (which they are), except that Iraq is involved. |
En su obra El imperialismo: Fase superior del capitalismo, en la que trabajó a lo largo de 1915, Lenin reunió todos los hilos del análisis que había estado desarrollando desde el estallido de la guerra. | In his work Imperialism: The Highest Stage of Capitalism, which he had been working on throughout 1915, Lenin drew together all the strands of the analysis he had been developing from the outbreak of the war. |
La República de Moldova había estado desarrollando durante seis años su sistema de protección de la propiedad intelectual, y había introducido medidas de organización, tecnológicas y económicas, así como otras, destinadas a fortalecer la infraestructura y estimular la actividad creadora. | The Republic of Moldova had for six years been developing its system for the protection of intellectual property, and had been introducing organizational, technological, economic and other measures aimed at building up infrastructure and stimulating creative activity. |
Ese viaje finalmente la llevó de vuelta a sus raíces en South Jersey, donde después de completar su maestría en Rutgers, decidió elegir un lugar para comenzar a llevar a cabo su vocación, sus ideas sobre la justicia social y la educación que había estado desarrollando. | That journey eventually led her back to her roots in South Jersey. After completing her master's degree at Rutgers, she decided to choose a place to begin carrying out her vocation, and the ideas about social justice and education that she had been developing. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
