At that time I had been designing fabrics for interiors for years, but somehow I lacked another dimension in my work. | En esa época yo llevaba años diseñando tejidos para interiores, pero de alguna manera me faltaba otra dimensión en mi trabajo. |
Radzinsky then said that he had been designing and planning The Swan for six years, and that when the station was completed, they would be manipulating some of the most powerful electromagnetism in the world. | Radzinsky explicó que llevaba seis años planeando y diseñando El Cisne, y que cuando la estación estuviera completada, podrían manipular el electromagnetismo más poderoso del mundo. |
I majored in Computer Science because I had been designing websites and hacking games a lot in my high school days, and it was a natural fit. | Me licencié en Ciencias de la Computación, porque yo había sido el diseño de sitios web y la piratería de juegos mucho en mis días de escuela secundaria, y fue un paso natural. |
Figueres assigned the most influential posts in his government team to young politicians from the old academic political left group known as ATD, who had been designing a package of alternative policies to the neoliberal recipes. | Figueres asignó los puestos de mayor influencia en su equipo de gobierno a un grupo de jóvenes políticos provenientes de la antigua izquierda académica y política, el denominado grupo ATD, que había venido diseñando un paquete de políticas alternativas al recetario neoliberal. |
In that context, Peru had been designing and implementing integrated social policies aimed at strengthening the higher interests of boys, girls and adolescents, which was understood as the highest possible degree of physical and mental health, with a view to achieving their well being. | En ese marco, Perú ha venido diseñando y ejecutando políticas sociales de carácter integral orientadas a fortalecer el interés superior de los niños, niñas y adolescentes, entendido como el máximo grado posible de salud física y mental, con miras a alcanzar su bienestar. |
