had been dashing
Pasado perfecto progresivo para el sujetodel verbodash.Hay otras traducciones para esta conjugación.

dash

Since the dawn of life, in successive waves they had been dashing themselves against the coasts of flesh.
Desde el alba de la vida, y en oleadas sucesivas, habían venido estrellándose contra los farallones de la carne.
Palabra del día
permitirse